I'm... HAPPY Woman!

Olá, olá!

Estou muito feliz... Tenho GRANDES NOVIDADES!

No início do mês (mesmo em cima do deadline) vi um post no Facebook em que a revista Happy Woman procurava novos talentos.

Fiquei muito tentada a enviar os meus trabalhos, mas a insegurança bateu-me à porta e disse:

"És louca?! Porque é que eles te haviam de escolher? Deve haver centenas de artistas a enviar fotos! Deixa-te de coisas e continua a fazer os teus trabalhinhos, sossegada no teu canto."

E foi o que fiz... Desisti sem mesmo ter tentado e tentei não pensar mais no assunto.

No entanto, aquilo não me saía da cabeça...

E se?...

E se... Eu enviasse as fotos? Não tinha nada a perder, certo? O pior que podia acontecer era não ser seleccionada!

E se... Não gostassem das minhas peças? Bom... Eu gosto delas. Eu adoro cada peça que crio! Se não gostassem, paciência. Passa por cima e segue em frente. Certo? (Ai, o frio na barriga!)

E se... Eles me seleccionassem?! WOW!

Depois pensei... Porque não?! Porque não enviar as fotos?

Não tenho confiança no meu trabalho? Tenho.

Não sei que sou criativa e original? Sei.

Não tenho talento? Claro que tenho!

Revoltei-me contra esta mania que nós temos de nos menosprezar, de fazermos de tudo pequenino, os meus "trabalhinhos", as minhas "coisinhas", a minha "lojinha"... Raios! Eu sou uma artista! Não faço "trabalhinhos", faço arte! As minhas "coisinhas" são obras de arte feitas com muito amor e toda a dedicação! A minha "lojinha" dá muito trabalho e tenho muito orgulho naquilo que consegui alcançar!

Não passei anos a aprender tudo o que sei? Não conheço o melhor que posso os materiais que uso? Não passo horas sem fim a estudar e investigar, a aprimorar-me e ao meu trabalho? Não procuro sempre usar os melhores materiais que posso? Não faço desenhos, estudos, protótipos e afins antes de fazer a peça final?

Sim, passei. Sim, conheço. Sim, passo e sim aprimoro. Sim, procuro. Sim, sim, sim!

Por esta altura estávamos no último dia do prazo de envio das fotos e tive que fazer tudo à pressa, mas consegui. As fotos foram seleccionadas, escrevi um texto à pressa para enviar no e-mail e... Enviei. E a seguir esperei... Se eu achava que até aqui tinha sido difícil... Superar a insegurança, escolher fotos, escrever textos e clicar naquele botão "enviar"... Mal eu sabia que o pior estava para vir! A espera.

Tentei acreditar no melhor, sem alimentar grandes esperanças, sabem como é? É assim como tentar fazer fogo frio a partir de gelo quente! LOL

Depois tentei não pensar mais no assunto... "Que sera, sera!" Pois, claro! Boa sorte com isso!

Até que, uns dias (que pareceram décadas) mais tarde recebi um e-mail da revista! Queriam falar comigo!

Escolheram duas peças e queriam saber os preços!

WOOOOOOOOHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!

 

As peças escolhidas foram:

• Um colar de pérolas e ágatas que  foi uma encomenda personalizada: A cliente tinha um colar de pérolas clássico de que não gostava e pediu-me que o transformasse em algo mais moderno. Este colar contém 80 pérolas; cada pérola foi enfiada em fio de prata de lei previamente fundido (para fazer a bolinha na ponta), limpo e polido à mão. As restantes peças de metal são também de prata. Ao todo este colar tem mais de 40 horas de trabalho. 

 

• Um pendente de cobre e cristais Swarovski que foi totalmente moldado à mão em puro cobre, e depois tecido com fio de cobre de 0.03 mm de espessura. No total, investi mais de 12 horas a trabalhar nele. Podem encontrá-lo aqui.

Gostei imenso de todos os contactos que tive com a revista. A Ana, que foi com quem falei, foi sempre muito simpática e ofereceu sempre todos os esclarecimentos necessários. As fotos ficaram excelentes, o que seria de esperar de profissionais, claro! E o bom gosto da equipa responsável por este artigo é indiscutível! :) Hihihihi!

Aqui estão as minhas peças, na Happy de Dezembro:

Agora corram! Vão já comprar a Happy porque há muitos mais talentos a descobrir! Reconheci nestas páginas nomes como o da Bokwus, que tem umas mãos absolutamente mágicas e faz peças que são uma doçura na sua perfeição!

Apaixonei-me pelas inquietantes peças de cerâmica da Cláudia Baptista Carlos e adorei ver que o talento abunda neste nosso país!

E como se isto não fosse razão suficiente para comprar a Happy deste mês, ainda vos digo que durante o mês de Dezembro podem usufruir de um desconto de 20% em qualquer peça da minha loja (entre outras), mediante o envio do voucher que vem com a revista!

Beijos,
Cris

Hello, hello!

I'm so happy... I have BIG NEWS!

At the beginning of the month (right on top of the deadline) I saw a Facebook post where Happy Woman Magazine said it was searching for new talents.

I was so tempted to send in my work, but insecurity knocked on my door and said:

"Are you crazy?! Why would they pick you? There must be hundreds of artists sending in their photos! Stop fooling around and keep making your little pieces, quietly in your corner."

And that's what I did... I gave up without even trying and tried not to think about it anymore.

Yet, I couldn't get it out of my mind...

What if?...

What if... I sent in the photos? I had nothing to lose, right? The worst that could happen was that I wouldn't make it!

What if... They didn't like my work? Well... I like my work. I love each and every piece I create! If they don't like it, bummer. Move on and keep pushing forward. Right? (Oh, the butterflies in my stomach!)

What if... They did select me?! WOW!

Then I thought... Why not?! Why not sending in my photos?

Don't I trust my work? I do.

Am I not creative and original? I am.

Have I got no talent? Of course I have!

I rebelled against this habit that we Portuguese have to belittle us, we make everything little, my "little works", my "little things", my "little shop" ... Damn it! I am an artist! I do not do "little works" I do art! My "little things" are works of art made with love and all the dedication! My "little shop" is a lot of work and I'm very proud of what I have achieved!

Didn't I spend years learning all I know today? Don't I know my materials the best I can? Don't I spend endless hours studying and investigating, improving myself and my work? Don't I always use the best materials I can? Don't I make sketches, studies, prototypes and such before making the final piece?

Yes, I spent. Yes, I know them. Yes, I spend and improve. Yes, I do. Yes, yes, yes!

By this time it was the last day to submit my photos and I have to do it all in a hurry, but i did it. The photos were chosen, a text was written in a hurry to send in the e-mail and... I sent it. And then I waited... And if I thought it had been hard to get to this point... Overcoming insecurity, choosing photos, writing texts and clicking on that "send" button... Little did I know that the worst was to come! The waiting!

I tried to believe the best, without getting my hopes up, you know how that like? It's like trying to make cold fire out of hot ice! LOL

Then I tried not to think about it anymore... "Que sera, sera!" Yeah, right! Good luck with that!

Then, a few days (that felt like decades) later I had an e-mail from the magazine on my inbox! They wanted to talk to me!

They selected two of my pieces and they wanted to know the prices!

WOOOOOOOOHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!

 

The selected pieces were:

• A freshwater pearls and agate necklace that was a custom order: My client had a classic pearl necklace and that she didn't like and asked me to turn it into something more up-to-date. This necklace features 80 pearls; each pearl has it's own handmade silver balled headpin that was previously melted (to make the ball end), cleaned and polished by hand. The other metal pieces are also sterling silver. All in all, this necklace took me over 40 hours to make.

 

• A copper and Swarovski pendant, totally hand-shaped in pure copper, and then hand-woven with 0.03 mm gauge copper non-tarnish wire. Overall, I invested over 12 hours of work on this pendant. You can find it here.

I really enjoyed all of my contacts with the magazine. Ana, with whom I spoke every time, was always very nice and always offered all the necessary information. The photos turned out perfect, I wouldn't expect less from professionals, of course! And the taste of the team responsible for this article is, of course, indisputable! :) Hihihihi!

Here are my pieces, on December's Happy magazine:

Now run! Buy Happy magazine because there are a lot more Portuguese talents to be discovered! On these pages I recognized names like Bokwus, she has the most absolutely magical hands and makes pieces that are just sweet perfection!

I fell in love with the unsettling pottery pieces from Cláudia Baptista Carlos and I loved realizing that talent abounds in this country of ours!

And, like this wasn't enough to make you buy this month's Happy magazine, I proudly announce that for this month only you can have 20% off your order on my shop (among others), just by sending me the voucher that comes in the magazine!

Kisses,

Cris