Colar de Amamentação / Nursing Necklace

 A aldeia global que é a internet possibilita-nos algumas descobertas fantásticas. Eu chamo-lhes os “Momentos Ah-ha!”. São aqueles momentos, em que damos de caras com uma ideia, um conceito ou um produto que nos deixa a pensar e nos faz dizer “Ah-ha! Porque é que não pensei nisto antes!?!”
Já não me lembro como nem porquê mas, há algum tempo tive um momento “Ah-ha!” quando dei de caras com os Colares de Amamentação, uma ideia simples mas inovadora, prática e útil!
E o que é um Colar de Amamentação?
Uma das coisas que as recém-mamãs descobrem rapidamente é que a acção de amamentar o seu bebé além de ser das mais importantes que praticamos nos primeiros dias da sua vida, é também um belo momento cheio de doçura e prazer, sorrisos embevecidos e o suave som do nosso bebé a mamar.
E o que é que acontece quando o nosso lindo bebé começa a explorar o seu maravilhoso mundo novo? Bom... Se for como o meu, e há muitos bebés assim, das duas, uma: ou adormece e pára de mamar, ou distrai-se com sons e movimentos que o fazem parar de mamar e olhar para o outro lado. Qualquer das situações é terrível para a mãe, porque temos aquela sensação de missão, de termos que dar o melhor e fazer o melhor pelo nosso bebé e ele tem que se alimentar para aumentar de peso e... e... O que fazer?
Pouco tempo depois desta fase, vem a fase em que eles agarram e puxam qualquer coisa a que consigam deitar as suas mãozinhas... Seja o fio que a mãe tem ao pescoço (ai que vai partir), uns brincos mais compridos (Ui!), o cabelo (Aiaiaiaiai! Largalargalarga!), a roupa... Enfim... O que fazer?
(aqui vem o Ah-ha!)
Oferecer-lhe algo que prenda a sua atenção, que desperte os seus sentidos e em que o bebé possa concentrar a sua atenção enquanto mama: Um colar de amamentação!
Algo seguro, colorido e interessante para o bebé brincar com as mãos, sem correr riscos nem magoar a mãe e sem se distrair a olhar para outro lado porque o colar está ali mesmo, encostado ao corpo quente e confortável da sua mamã!
Calhou eu descobrir isto mais ou menos ao mesmo tempo em que um amigo foi pai. É claro que eu tinha mesmo que fazer um colar destes para a sua linda bebé, chamada Maria Inês – o mesmo nome da minha querida mãe!
Usei contas de vidro cor-de-rosa para a bebé e roxo para a mãe, por ser a sua cor preferida. O arame memória mantém a forma do pendente e o fio de algodão foi enfiado num elo de chainmaille chamado elo em flor, para lhe conferir mais resistência.
Este colar de amamentação é feito para resistir aos puxões que a bebé lhe possa dar e o seu comprimento pode ser alterado facilmente para que seja a mãe a escolher onde quer que o pendente circular de contas coloridas fique. Eu espero que tanto mãe como filha gostem dele e que lhes proporcione muitas horas de doçura e prazer, sorrisos embevecidos e o suave som da Maria Inês a mamar.

The global village that the Internet is, offers us some fantastic discoveries. I call them the "Ah-ha! Moments." These are the moments where we stumble upon an idea, a concept or a product that makes us think and say "Ah-ha! Why didn’t I think of this before!? "
I can’t remember how or why but some time ago I had one of those "Ah-ha! moments" when I stumbled upon the Nursing Necklaces, a simple but innovative idea, practical and useful!
And what’s a nursing necklace?
One of the things that the new mummies quickly find out is that nursing your baby, besides being the most important thing we do in the early days of the baby’s life, is also a beautiful moment filled with sweetness and joy, inebriated smiles and the soothing sounds of our baby nursing.
And what happens when our beautiful baby begins to explore its wonderful new world? Well .. If they’re anything like mine, and there are so many babies like that, one of two things happens: the baby either falls asleep and stops nursing, or gets distracted with sounds and movements that make them stop nursing and look the other way. Either situation is terrible for the mother because we have that sense of mission, that we have to give the best and do the best for our baby and he has to eat to gain weight and... and... What to do?
Shortly after this stage comes the stage where they grab and pull anything they can lay their little hands on... Be the delicate necklace the mother is wearing (Oh it’s gonna break!), a longer earring (Ouch!), the mama’s hair (Ouchouchouchouch! Letgoletgoletgo!), clothes ... Oh, well... What to do?
(Here comes the Ah-ha!)
Give the baby something that holds their attention, that stimulates their senses and in which your baby can focus their attention while nursing: A Nursing Necklace!
Something safe, colorful and interesting for the baby to play with, without risk or harm for the mother or child and without getting distracted and look elsewhere because the necklace is right there, against the mommy’s warm and comfortable body!
It so happened that I found about Nursing Necklaces more or less at the same time than a friend of mine become a daddy. Of course I'd have to make one of these for their beautiful baby girl, named Maria Inês - the same name of my dear mother!

I used pink glass beads for the baby and purple for the  mother, because it's her favorite color. The memory wire keeps the pendant's shape and the cotton cord passes though a chainmaille flower link, so that it has more strength and resistance.
This Nursing Necklace is made to resist the baby’s pulling and tugging  and its length can be easily changed so that the mother can choose where she wants the pendant to rest. I hope both mother and daughter like it and that it gives them many hours of pleasure and sweetness, inebriated smiles and soothing sounds of Maria Ines nursing.

Brincando com outra ágata! / Playing with another agate bead!

Voltei a "brincar" com as contas de ágata e pensei em mostrar-vos o resultado...

Tenho visto vários pendentes deste género ultimamente e decidi atirar-me de cabeça e tentar fazer um, mesmo sem ter lido nada a respeito e sem ter um tutorial ou instruções para seguir.

Acho que não está nada mal para uma primeira tentativa,mas não está tão bom como o próximo vai estar!

I've been playing with those agate beads again and I thought I'd show it to you...

I've been seeing a lot of this type of pendants lately and I decided to give it a go, even without reading about it or having a tutorial.
I think it's not bad for a first try, but it's not as good as the next one will be!

Preciosas Ágatas... / Precious Agates

Ágatas... Lindas, delicadas, deliciosas ágatas.

"A ágata é uma variedade translúcida da Calcedónia, pertencente ao grupo dos quartzos criptocristalinos. Apresenta bandas curvas ou irregulares de diferentes cores, tons ou transparências da mesma cor, tais como castanho, vermelho, branco, cinza e azul acinzentado. As cores muito vivas são quase sempre resultado do tratamento para realçar a cor natural."

Fonte

Dito assim não tem piada nenhuma, certo? 

Linda, delicada, versátil, deliciosa... Soa muito melhor!

Adoro esta pedra e adoro as contas que comprei, embora não as use como contas, mas antes as trabalhe com o arame para melhor as destacar.

Aqui está a pulseira que eu fiz com uma conta de ágata e arame de cobre, totalmente artesanal.

E aqui a mais uma paixão... Um pendente com outra conta de ágata e arame com banho de prata.

Agate... Beautiful,delicate delicious agate.

"Agate is a translucent variety of Chalcedony, which belongs to the group of cryptocrystalline quartz. It features curved or irregular bands of different colors, or shades of the same color transparencies, such as brown, red, white, gray and blue gray. The bright colors are almost always the result of treatment to enhance the natural color."

Source

When you put it like this it's no fun, is it?

Beautiful, delicate, versatile, delicious... Sounds much better!

I love this stone and I love the beads I bought, tough I don't use them as beads, but rather work with wire and wire wrap the to further enhance their beauty.

Here's the bracelet I made with one agate bead and copper wire, totally handmade.

And here's another passion of mine... A pendant made with another agate bead wrapped with silver plated wire.

O Vôo da Borboleta / The Butterfly's Flight

Na minha primeira tentativa de ter uma loja online, abri um espaço no Artesanum, que é um site para artesãos da Península Ibérica. Neste site descobri uma artesã de vidro portuguesa e apaixonei-me por uma das suas criações. Contactei-a e fiz-lhe um pedido especial de alguns pendentes mas sem buracos porque queria trabalhá-los com arame. Parece-me que a Petit Mignon ficou um pouco surpreendida com o meu pedido mas foi muito simpática e prestável, resolvemos tudo por e-mail e acabei por ter nas mãos três magníficas fatias do enorme talento desta artesã. Obrigada, Petit Mignon! Esta peça não seria possível sem ti.

Umas dessas peças foi este quadrado de vidro (falta-meuma palavra melhor) negro com uma borboleta prateada, preciosamente delicado e lindo!

Aqui está o resultado final do meu trabalho com o arame, inspirado pelo padrão de vôo deliciosamente aleatório das borboletas.

Modéstia à parte, é lindo e... Está vendido!

When I first started trying to sell online, I opened up a space at Artesanum website, which is a site for craftspeople from the Iberian Peninsula. On this site I discovered a Portuguese glass artist and I fell in love with one of her designs. I contacted her and made a special request for a couple of her pendants, but I asked that they didn't have holes because I wanted to wire wrap them. I think Petit Mignon was a bit surprised by my request but she was very nice and helpful and we settled it all through e-mail and I ended up owning three wonderful slices of this artist's great talent. Thank you, Petit Mignon! I couldn't have done it without you.

One of the pieces was this square glass "tile" (lacking a better word for it). It's black with a silver butterfly and it's preciously delicate and gorgeous!

Here's the end result of my wire wrapping, inspired by the deliciously random flight pattern of butterflies...

Modesty aside, it's gorgeous and... It's sold!

Comprei coisas novas! I just bought myself new goodies!

 Estou tão contente com a minha mais recente compra que tenho que partilhá-la com vocês! Acho que estou a ficar viciada em pedras!
Vejam só as lindas contas Olho-de-Tigre que já são minhas:

E estas contas de ágata grandes também já são minhas, minhas, minhas! Precious, my precious! Não são lindas? E são muito mais bonitas ao vivo do que na foto. Também comprei umas chips de ágata para as acompanhar e já tinha um design fantástico todo imaginado antes de sair da loja!

Mwahahahaha!

I'm so excited about my most recent purchase I had to share it with you! I think I'm becoming a stone addict!
Take a look at the beautiful Tiger's Eye beads I can call my own now:

 And these large agate beads are mine, mine, mine too... Precious, my precious! Aren't they lovely? This picture doesn't do them justice. I also bought the agate chips to go with them and had a beautiful design made up in my head before I left the shop!

Mwahahahaha!