O Vôo da Borboleta / The Butterfly's Flight

Na minha primeira tentativa de ter uma loja online, abri um espaço no Artesanum, que é um site para artesãos da Península Ibérica. Neste site descobri uma artesã de vidro portuguesa e apaixonei-me por uma das suas criações. Contactei-a e fiz-lhe um pedido especial de alguns pendentes mas sem buracos porque queria trabalhá-los com arame. Parece-me que a Petit Mignon ficou um pouco surpreendida com o meu pedido mas foi muito simpática e prestável, resolvemos tudo por e-mail e acabei por ter nas mãos três magníficas fatias do enorme talento desta artesã. Obrigada, Petit Mignon! Esta peça não seria possível sem ti.

Umas dessas peças foi este quadrado de vidro (falta-meuma palavra melhor) negro com uma borboleta prateada, preciosamente delicado e lindo!

Aqui está o resultado final do meu trabalho com o arame, inspirado pelo padrão de vôo deliciosamente aleatório das borboletas.

Modéstia à parte, é lindo e... Está vendido!

When I first started trying to sell online, I opened up a space at Artesanum website, which is a site for craftspeople from the Iberian Peninsula. On this site I discovered a Portuguese glass artist and I fell in love with one of her designs. I contacted her and made a special request for a couple of her pendants, but I asked that they didn't have holes because I wanted to wire wrap them. I think Petit Mignon was a bit surprised by my request but she was very nice and helpful and we settled it all through e-mail and I ended up owning three wonderful slices of this artist's great talent. Thank you, Petit Mignon! I couldn't have done it without you.

One of the pieces was this square glass "tile" (lacking a better word for it). It's black with a silver butterfly and it's preciously delicate and gorgeous!

Here's the end result of my wire wrapping, inspired by the deliciously random flight pattern of butterflies...

Modesty aside, it's gorgeous and... It's sold!