Obvious to you. Amazing to others, by Derek Sivers

Tenho-me sentido assim. Eu sinto-me assim! E sinto-me assim muitas vezes!
Tenho-me sentido bloqueada, presa, criativamente.
Tenho-me sentido desmotivada e ao olhar para o meu trabalho parece-me óbvio e pouco surpreendente.
Esqueci-me do quanto trabalhei, de como cheguei longe e de como o percurso foi dificil e divertido.

Devbo tentar recordar-me de tudo isso, e talvez seja capaz de terminar as peças que me esperam na minha mesa há meses!
Tenho-me sentido culpada por causa disso.

Vou dar um passo atrás e tentar recuperar alguma dessa surpresa e espanto.




I've felt like this. I do feel like this! And I feel like this a lot!
I have been feeling stuck in a rut, creatively speaking. 
I have been feeling unmotivated and I look at my work and feel no amazement.
I forgot how much I've worked, how far I've got and how hard and fun the journey has been.


I must try to remember it all again, and maybe I'll be able to finish the pieces that have been on my work table for months!
I've been feeling guilty about it. 
I will take a step back and try to regain some of that amazement again.