Dreamcatcher

Para quem não sabe, eu tenho um filhotinho lindo, com seis aninhos, que é um espertalhão e normalmente dorme como um anjo. A semana passada  ele acordou perto da meia-noite e chamou-me. Teve um sonho mau. Geralmente, resolvo esta situação com um truque que aprendi com o meu marido: Temos que virar a almofada para o lado dos sonhos bons! Às vezes, quando o meu pequeno não se mostra muito convencido, pego na almofada, sacudo-a e bato-lhe para expulsar os sonhos maus. De seguida, abraço-me a ela e digo-lhe que estou a encher a almofada com sonhos bons vindos do amor da mãe.

No dia seguinte, recebi uma newsletter de um fornecedor com um artigo sobre Dream Catchers. Dizem que não há coincidências... Resolvi de imediato fazer um Dream Cacher para o meu filho. No Sábado passado dei-lho e contei-lhe a lenda do primeiro Dream Catcher.

Aparentemente há tantas lendas acerca do início dos Dream Catchers como há tribos de Índios Americanos, mas a mais prevalencente fala acerca de "um shaman que tinha pesadelos todas as noites, ao ponto destes ameaçarem a sua saúde. Numa tentativa de se curar e de se livrar dos pesadelos fez uma roda de medicina que pendurou sobre a sua cabeça, no sítio onde dormia, esperando que isso o curasse.

Depois de muitos dias sem alívio, uma benevolente avó Aranha e um sábio Avô Coruja vendo a roda de medicina pendurada sobre o shaman arquitectaram um plano para aprisionarem os pesadelos que o afligiam. A Avó Aranha trabalhava, tecendo uma complexa teia dentro da roda, deixando apenas um pequeno orifício no centro. Então o Avô Coruja levantou vôo e deixou cair uma grande pena. A pena flutuou para baixo e pousou gentilmente no centro da teia, ficando presa ao lado do pequeno buraco do meio.

Enquanto o shaman dormia, nessa primeira noite, os pesadelos que vieram afligi-lo ficaram enredados na teia da Avó Aranha.Eles esforçaram-se e debateram-se para se libertarem em vão, ficando irremediávelmente presos na teia, no entanto os sonhos bons encontraram facilmente o caminho pelo buraco central da teia e flutuaram pela pena abaixo até ao shaman adormecido. Quando o sol se levantou na manhã seguinte, os pesadelos evaporaram-se como orvalho matinal. O shaman acordou de um sono repousante, sentindo-se surpreendentemente bem e em paz. Quando ele se espreguiçou de manhã olhou para cima e ficou espantado ao ver a roda medicinal que tinha pendurado por cima dele, transformada em Dream Catcher pela Avó Aranha e pelo Avô Coruja. Dizendo uma palavra de agradecimento pela cura que sabia ter recebido, ele partilhou o conhecimento com o seu povo. A partir deste momento o Dream Catcher passou a ser usado para filtrar os sonhos e proteger quem dorme das ameaças." (Traduzidopor mim; Fonte)

O meu pequeno adorou a história e na manhã seguinte disse-me, todo orgulhoso, que o seu Apanhador de Sonhos funciona mesmo!

 
For those of you who are unaware of this, I have a beautiful son, aged six, who's very bright and usually sleeps like an angel. Last week he woke up around midnight and called for me. He had a bad dream. Usually, I can solve this using a trick that I learned from my husband: We just need to turn the pillow to the nice dreams side! Sometimes, when my little boy shows signs of disbelief I take the pillow, shake it up real good, smackit a couple of times to cast out the bad dreams. Then I hug the pillow and tell him I'm filling it with nice dreams that spring from  his mother's love.

On the next day I received a newsletter from a supplier featuring an article about Dream Catchers. They say there's no such thing as coincidences... I decided immediately that I'd make a Dream Catcher for my boy. Last Saturday I gave it to him and told him the tale of the first Dream Catcher.

"The most prevalent dream catcher legend tells of a shaman suffering from nightmarish dreams that began to plague his health. In an effort to heal himself, he hung a medicine wheel above his head where he slept hoping it would relieve him. After many days of no relief, a benevolent Grandmother Spider and a wise Grandfather Owl, seeing the medicine wheel hanging there above the shaman, devised a plan to trap the nightmare dreams that were making him ill. Grandmother Spider toiled, using her silk to spin an intricate web within the wheel, leaving a small hole in the very center. Then, Grandfather Owl flew by and dropped a large feather. The feather floated down and gently landed at center of the web, catching beside the tiny center hole.

As the shaman slept that first night, the nightmare dreams that came again to inflict him were ensnared in Grandmother Spider's webbing. They struggled and thrashed to escape in vain, becoming hopelessly entangled in the web, yet the peaceful dreams were easily able to find their way through the small center hole and floated down the feather to the sleeping shaman. When the sun rose that next morning, the nightmare dreams evaporated away like dew. The shaman awoke from a restful sleep feeling surprisingly at peace and well. When he stretched a big morning stretch, he glanced up and was astonished to see the medicine wheel he had hung above him transformed into a dream catcher by Grandmother Spider and Grandfather Owl. Saying a word of appreciation for the healing he knew he had received, he shared wisdom of the dream catcher with his people. The dream catcher has ever been used from that day to filter dreams and protect those who slumber from menace." (Source)
My little boy loved the story and the next morning, he told me, proudly, that his Dream Catcher really works!