Encomendas e Aniversários... / Custom Orders and Birthdays...

UAU! Como o tempo passa quando estamos ocupados!

No último post mostrei-vos alguns trabalhos em progresso, alguns protótipos e outros que ainda estavam apenas na fase de desenho. Desses, houve uns que ainda não saíram do desenho, outros que saíram apenas para serem descartados e outros que chegaram às peças finais!

Entretanto, tenho desenhado mais algumas ideias que pretendo passar para o arame nos próximos tempos, se a vida mo permitir.

Desde o último post, tive o aniversário da minha sogra, as férias da Páscoa do meu filhote, uns belos dias de praia, seguidos de muitos dias de chuva, a Páscoa e muito, mas muito trabalho no meu "day-job". Alguns outros acontecimentos da minha vida têm-me oferecido momentos de desânimo e de "desinspiração" que me têm dificultado a produção de peças, mas sou naturalmente optimista e sei que isso vai passar.

Nem sei bem por onde começar a mostrar-vos tudo o devia ter publicado nestes dias de silêncio... Vamos a ver... 

No último post comecei por mostrar-vos a progressão do trabalho num protótipo de um pendente de  madrepérola e filigrana. Esta peça de madrepérola era um brinco, muito bonito e muito simples: Um rectângulo de madrepérola, ligeiramente concavo - denunciando a sua proveniência natural - e com um furinho no topo por onde ficava pendurado no anzol do brinco. Acontece que este brinco foi abandonado pelo seu par e a sua dona pediu-me que lhe desse nova vida e novo ânimo.

Este é um dos que chegou a peça final, feita com fio de prata de lei de 0,6mm de espessura e fio de prata pura de 0,3mm de espessura., e devo dizer que estou muito contente e orgulhosa do resultado.

Assim que tive esta peça de madrepérola nas mãos pensei que ficaria maravilhosa com um trabalhado de filigrana em prata, e apesar de nunca o ter feito antes decidi experimentar. Claro que assim sendo, tive que fazer um protótipo antes, para poder resolver todos os obstáculos que se me pudessem deparar, e ainda bem que o fiz pois a peça final saiu ainda melhor e mais bonita que o seu protótipo!

Fazer protótipos dá muito trabalho e leva muito tempo, especialmente em peças muito trabalhadas ou com um trabalho muito minucioso, mas vale bem a pena! O melhor conselho que já recebi, e o melhor que posso dar a quem quer começar a trabalhar o arame é: "Praticar, praticar, praticar!" E ao pô-lo em prática através de protótipos torna-se muito evidente que dá mesmo resultado!

Tenho andado a trabalhar em protótipos para os desenhos de meias-luas, mas ainda não tenho nada para vos mostrar... As luas estão a dar-me trabalho... ou a pôr-me com a lua! lol

Entretanto tive que fazer um intervalo nos protótipos para criar um presente de aniversário para a minha sogrinha.

Depois de considerar as peças DeCris que ela já tem, e as jóias que costuma usar, decidi fazer-lhe uma pulseira, e seguindo um tutorial da Nancy Wickman, fiz esta pulseira em ágata vermelha e cobre puro, tecido, oxidado e polido para obter este belo resultado.

Também nesta peça me estreei a fazer algo, neste caso foi a oxidação do cobre. O processo é fantástico e quem haveria de dizer que basta um ovo cozido e algum tempo para provocar esta maravilhosa transformação no metal!

Três ou quatro noites de trabalho, muito carinho e dedicação foi tudo o que necessitei para poder oferecer uma peça criada especialmente para uma senhora muito especial!

Lembram-se dos protótipos de ametista do último post? Em breve, prometo, publicarei mais um post com o seguimento dessas peças. Algumas chegaram a peças finais!
Agora vá, não sejam tímidos e deixem um comentário com a vossa opinião! ;)

Beijos,
Cris

WOW! Time does fly when we're busy!

On my last post I showed you some works in progress, a few prototypes and others that were still in its drawing stage. Of those, there are some that still haven't come out of the drawing stage, other that did come out just to be put aside and other that reached the top and are now final pieces!

Meanwhile, I have been drawing some more ideas I plan to make in wire soon, if life permits.

Since my last post, I've had my mother-in-law's birthday, my son's Easter vacations, some beautiful days at the beach followed by many rainy days, Easter itself, and a lot, really a lot of work on my "day-job". Some other events in my life have been giving me despondency and uninspiring times that have been making it hard to make more pieces, but I'm a natural optimist and I know it will end.

I'm not sure where to start showing you all I should have posted in these days of blog silence... Let's see...

On my last post I started by showing you the work in progress of a prototype of a mother-of-pearl and wire filigree pendant. This mother-of-pearl piece used to be an earring, quite beautiful and very simple: A mother-of-pearl rectangle, slightly concave - denouncing its natural origin - with a little hole on top where it hanged on the earwire. It turns out that this earring was abandoned by its pair and its owner asked me to give it a new life and a new spirit.

This is one of the prototypes that made it to final piece, made with 22 gauge silver wire and 29 gauge pure silver wire, and I must say I'm very happy and very proud of the end result.

As soon as I held this mother-of-pearl piece in my hands I thought it would look wonderful with some silver wire filigree work, and despite never having done it before, I decided to give it a go. Of course, I had to make a prototype, so that I could find and overcome every obstacle that might show up, and I so glad I did it because the final piece came out even better and more beautiful that it's prototype!

Making prototypes is hard work and it takes a lot of time, especially in highly detailed pieces or that require a very meticulous work, but it's well worth it! The best piece of advice I ever got, and the best I can give to those who want to start working with wire is: "Practice, practice, practice!" And by practicing by doing prototypes it becomes very clear that it really works!

I've been working on prototypes for the moon sketches but I have nothing to show yet... The moon is playing hard to get... Or they're getting me moony! lol

Meanwhile, I had to interrupt my work on the prototypes to create a birthday present for my dear mother-in-law.

After considering the DeCris pieces she already owns and the jewelry she tends to wear, I decided to make her a bracelet, and following a tutorial by Nancy Wickman, I made this red agate and pure copper bangle, wire woven, patinaed and polished to get this gorgeous result.

This piece also gave me the opportunity to try something new, that I had never done before, and it was to patina copper. It's an amazing process and who'd have said all it takes is a boiled egg and some time to bring this wonderful transformation to the metal!

Three or four night's work, lots of love and dedication was all I needed to be able to give as a birthday present a piece especially created for a special lady!

Remember those amethyst prototypes from the previous post? Soon, I promise, I will post a follow up on those pieces. Some of them made it to final pieces!

Now, don't be shy and leave a comment, share your thoughts! ;)

Kisses,

Cris

Encomendas de Natal / Christmas orders

E cá está o prometido post, com as minhas peças preferidas do Natal.  Lamento ter demorado tanto tempo a escrevê-lo... 

Em Dezembro tive a oportunidade de ajudar alguém a oferecer lindas prendas de Natal, a partir de pequenas descrições das pessoas a quem era dirigida a peça.

Era minha intenção escrever este post mais à laia de história, mas tenho vindo a adiar por não conseguir ter tempo para o escrever dessa forma. Assim sendo, aqui ficam as fotos das peças que fiz para esta querida cliente.

Uma pulseira em arame banhado a prata e ametistas, com um fecho feito à mão:

 

Uma pulseira em arame banhado a prata e quartzo róseo:

 

Um pendentede ágata vermelha trabalhado em arame banhado a prata:

Mais um pendente trabalhado com arame banhado a prata, este de ágata natural:

E outra pulseira, esta de goldstone e cobre, totalmente feita à mão:

 

Como bónus, fiquei muito feliz por esta cliente ter gostado tanto das minhas peças que decidiu ficar com esta pulseira de pérolas de água doce, intercaladas por contas com banho de prata e arame banhado a prata. Os brincos foram no seguimento da inspiração que deu origem à pulseira e ficaram muito bem como conjunto. Os ganchos foram feitos à mão com prata 925.

 

  

Já soube que as prendas de Natal foram um sucesso! Wooohooo! Espero que a cliente use o seu conjunto muitas vezes!

---*---

And here's the post I promised, about my favorite Christmas pieces. I«m sorry it took me so long to write it...

In December I had the chance to help someone to give beautiful Christmas presents, based only on small descriptions of the people the pieces were meant to.

I meant to write this post more like a story, but it has been postponed due to lack of time to write it that way. So, here are the photos of the pieces I made for this dear client.

An amethyst bracelet with silver plated wire and a handmade clasp:

 

A rose quartz and silver plated wire bracelet:

 

A wire wrapped pendant of red agate and silver plated wire:

Another wire wrapped pendant, with silver plated wire and a natural agate:

And another bracelet, this one made of copper and goldstone, totally handmade:

 

As an added bonus, I was so happy that this client liked my work so much that she decided to keep this bracelet made with freshwater pearls, silver plated beads and silver plated wire. The earrings were inspired by the bracelet and they look great as a set. The earwires were handmade with .925 silver.

 

  

I've heard the Christmas gift were a big hit! Wooohooo! I hope my client wears her set often!

Brincando com outra ágata! / Playing with another agate bead!

Voltei a "brincar" com as contas de ágata e pensei em mostrar-vos o resultado...

Tenho visto vários pendentes deste género ultimamente e decidi atirar-me de cabeça e tentar fazer um, mesmo sem ter lido nada a respeito e sem ter um tutorial ou instruções para seguir.

Acho que não está nada mal para uma primeira tentativa,mas não está tão bom como o próximo vai estar!

I've been playing with those agate beads again and I thought I'd show it to you...

I've been seeing a lot of this type of pendants lately and I decided to give it a go, even without reading about it or having a tutorial.
I think it's not bad for a first try, but it's not as good as the next one will be!

Preciosas Ágatas... / Precious Agates

Ágatas... Lindas, delicadas, deliciosas ágatas.

"A ágata é uma variedade translúcida da Calcedónia, pertencente ao grupo dos quartzos criptocristalinos. Apresenta bandas curvas ou irregulares de diferentes cores, tons ou transparências da mesma cor, tais como castanho, vermelho, branco, cinza e azul acinzentado. As cores muito vivas são quase sempre resultado do tratamento para realçar a cor natural."

Fonte

Dito assim não tem piada nenhuma, certo? 

Linda, delicada, versátil, deliciosa... Soa muito melhor!

Adoro esta pedra e adoro as contas que comprei, embora não as use como contas, mas antes as trabalhe com o arame para melhor as destacar.

Aqui está a pulseira que eu fiz com uma conta de ágata e arame de cobre, totalmente artesanal.

E aqui a mais uma paixão... Um pendente com outra conta de ágata e arame com banho de prata.

Agate... Beautiful,delicate delicious agate.

"Agate is a translucent variety of Chalcedony, which belongs to the group of cryptocrystalline quartz. It features curved or irregular bands of different colors, or shades of the same color transparencies, such as brown, red, white, gray and blue gray. The bright colors are almost always the result of treatment to enhance the natural color."

Source

When you put it like this it's no fun, is it?

Beautiful, delicate, versatile, delicious... Sounds much better!

I love this stone and I love the beads I bought, tough I don't use them as beads, but rather work with wire and wire wrap the to further enhance their beauty.

Here's the bracelet I made with one agate bead and copper wire, totally handmade.

And here's another passion of mine... A pendant made with another agate bead wrapped with silver plated wire.

Comprei coisas novas! I just bought myself new goodies!

 Estou tão contente com a minha mais recente compra que tenho que partilhá-la com vocês! Acho que estou a ficar viciada em pedras!
Vejam só as lindas contas Olho-de-Tigre que já são minhas:

E estas contas de ágata grandes também já são minhas, minhas, minhas! Precious, my precious! Não são lindas? E são muito mais bonitas ao vivo do que na foto. Também comprei umas chips de ágata para as acompanhar e já tinha um design fantástico todo imaginado antes de sair da loja!

Mwahahahaha!

I'm so excited about my most recent purchase I had to share it with you! I think I'm becoming a stone addict!
Take a look at the beautiful Tiger's Eye beads I can call my own now:

 And these large agate beads are mine, mine, mine too... Precious, my precious! Aren't they lovely? This picture doesn't do them justice. I also bought the agate chips to go with them and had a beautiful design made up in my head before I left the shop!

Mwahahahaha!