Encomendas e Aniversários... / Custom Orders and Birthdays...

UAU! Como o tempo passa quando estamos ocupados!

No último post mostrei-vos alguns trabalhos em progresso, alguns protótipos e outros que ainda estavam apenas na fase de desenho. Desses, houve uns que ainda não saíram do desenho, outros que saíram apenas para serem descartados e outros que chegaram às peças finais!

Entretanto, tenho desenhado mais algumas ideias que pretendo passar para o arame nos próximos tempos, se a vida mo permitir.

Desde o último post, tive o aniversário da minha sogra, as férias da Páscoa do meu filhote, uns belos dias de praia, seguidos de muitos dias de chuva, a Páscoa e muito, mas muito trabalho no meu "day-job". Alguns outros acontecimentos da minha vida têm-me oferecido momentos de desânimo e de "desinspiração" que me têm dificultado a produção de peças, mas sou naturalmente optimista e sei que isso vai passar.

Nem sei bem por onde começar a mostrar-vos tudo o devia ter publicado nestes dias de silêncio... Vamos a ver... 

No último post comecei por mostrar-vos a progressão do trabalho num protótipo de um pendente de  madrepérola e filigrana. Esta peça de madrepérola era um brinco, muito bonito e muito simples: Um rectângulo de madrepérola, ligeiramente concavo - denunciando a sua proveniência natural - e com um furinho no topo por onde ficava pendurado no anzol do brinco. Acontece que este brinco foi abandonado pelo seu par e a sua dona pediu-me que lhe desse nova vida e novo ânimo.

Este é um dos que chegou a peça final, feita com fio de prata de lei de 0,6mm de espessura e fio de prata pura de 0,3mm de espessura., e devo dizer que estou muito contente e orgulhosa do resultado.

Assim que tive esta peça de madrepérola nas mãos pensei que ficaria maravilhosa com um trabalhado de filigrana em prata, e apesar de nunca o ter feito antes decidi experimentar. Claro que assim sendo, tive que fazer um protótipo antes, para poder resolver todos os obstáculos que se me pudessem deparar, e ainda bem que o fiz pois a peça final saiu ainda melhor e mais bonita que o seu protótipo!

Fazer protótipos dá muito trabalho e leva muito tempo, especialmente em peças muito trabalhadas ou com um trabalho muito minucioso, mas vale bem a pena! O melhor conselho que já recebi, e o melhor que posso dar a quem quer começar a trabalhar o arame é: "Praticar, praticar, praticar!" E ao pô-lo em prática através de protótipos torna-se muito evidente que dá mesmo resultado!

Tenho andado a trabalhar em protótipos para os desenhos de meias-luas, mas ainda não tenho nada para vos mostrar... As luas estão a dar-me trabalho... ou a pôr-me com a lua! lol

Entretanto tive que fazer um intervalo nos protótipos para criar um presente de aniversário para a minha sogrinha.

Depois de considerar as peças DeCris que ela já tem, e as jóias que costuma usar, decidi fazer-lhe uma pulseira, e seguindo um tutorial da Nancy Wickman, fiz esta pulseira em ágata vermelha e cobre puro, tecido, oxidado e polido para obter este belo resultado.

Também nesta peça me estreei a fazer algo, neste caso foi a oxidação do cobre. O processo é fantástico e quem haveria de dizer que basta um ovo cozido e algum tempo para provocar esta maravilhosa transformação no metal!

Três ou quatro noites de trabalho, muito carinho e dedicação foi tudo o que necessitei para poder oferecer uma peça criada especialmente para uma senhora muito especial!

Lembram-se dos protótipos de ametista do último post? Em breve, prometo, publicarei mais um post com o seguimento dessas peças. Algumas chegaram a peças finais!
Agora vá, não sejam tímidos e deixem um comentário com a vossa opinião! ;)

Beijos,
Cris

WOW! Time does fly when we're busy!

On my last post I showed you some works in progress, a few prototypes and others that were still in its drawing stage. Of those, there are some that still haven't come out of the drawing stage, other that did come out just to be put aside and other that reached the top and are now final pieces!

Meanwhile, I have been drawing some more ideas I plan to make in wire soon, if life permits.

Since my last post, I've had my mother-in-law's birthday, my son's Easter vacations, some beautiful days at the beach followed by many rainy days, Easter itself, and a lot, really a lot of work on my "day-job". Some other events in my life have been giving me despondency and uninspiring times that have been making it hard to make more pieces, but I'm a natural optimist and I know it will end.

I'm not sure where to start showing you all I should have posted in these days of blog silence... Let's see...

On my last post I started by showing you the work in progress of a prototype of a mother-of-pearl and wire filigree pendant. This mother-of-pearl piece used to be an earring, quite beautiful and very simple: A mother-of-pearl rectangle, slightly concave - denouncing its natural origin - with a little hole on top where it hanged on the earwire. It turns out that this earring was abandoned by its pair and its owner asked me to give it a new life and a new spirit.

This is one of the prototypes that made it to final piece, made with 22 gauge silver wire and 29 gauge pure silver wire, and I must say I'm very happy and very proud of the end result.

As soon as I held this mother-of-pearl piece in my hands I thought it would look wonderful with some silver wire filigree work, and despite never having done it before, I decided to give it a go. Of course, I had to make a prototype, so that I could find and overcome every obstacle that might show up, and I so glad I did it because the final piece came out even better and more beautiful that it's prototype!

Making prototypes is hard work and it takes a lot of time, especially in highly detailed pieces or that require a very meticulous work, but it's well worth it! The best piece of advice I ever got, and the best I can give to those who want to start working with wire is: "Practice, practice, practice!" And by practicing by doing prototypes it becomes very clear that it really works!

I've been working on prototypes for the moon sketches but I have nothing to show yet... The moon is playing hard to get... Or they're getting me moony! lol

Meanwhile, I had to interrupt my work on the prototypes to create a birthday present for my dear mother-in-law.

After considering the DeCris pieces she already owns and the jewelry she tends to wear, I decided to make her a bracelet, and following a tutorial by Nancy Wickman, I made this red agate and pure copper bangle, wire woven, patinaed and polished to get this gorgeous result.

This piece also gave me the opportunity to try something new, that I had never done before, and it was to patina copper. It's an amazing process and who'd have said all it takes is a boiled egg and some time to bring this wonderful transformation to the metal!

Three or four night's work, lots of love and dedication was all I needed to be able to give as a birthday present a piece especially created for a special lady!

Remember those amethyst prototypes from the previous post? Soon, I promise, I will post a follow up on those pieces. Some of them made it to final pieces!

Now, don't be shy and leave a comment, share your thoughts! ;)

Kisses,

Cris

Dias especiais / Special days

Este fim-de-semana está cheio de dias especiais para mim e para a minha família! Senão vejamos:

- Hoje, dia 23 é o dia em que o meu filhinho faz seis anos. Seis magníficos anos! Estou muito feliz e tenho passado a manhã a reviver aquele dia especial de há seis anos atrás, quando pude olhar nos olhos dele pela primeira vez!

- Amanhã, dia 24 é dia de festa! Amanhã celebraremos o aniversário do meu filhote e do pai dele, que fez anos dia 21. Aproveitamos e celebramos também o do meu irmão que foi a dia 15! LOL Vamos ter a casa cheia de amigos e família, o que, para mim, é mais um motivo de felicidade! Adoro ter a casa cheia!

- Segunda-feira que vem, dia 26 de Julho, é o Dia dos Avós. E mais uma vez, estou muito feliz por ter os meus pais comigo neste dia, visto que eles vão poder passar umas horas com o neto nesse dia especial! Estou a planear fazer com o meu rapazinho uma prenda para a avó e outra para o avô. Acham que a avó vai gostar de ter uma pulseira feita pelo netinho querido? E o avô irá guardar para sempre algo feito pelo neto, digamos... um marcador de livros?

E vocês, o que vão fazer este fim-de-semana? Já pensaram no que vão oferecer aos Avós?

This weekend is full of special days for me and my family! Check it out:

- Today, the 23rd is my little boy's sixth birthday. Six wonderful years! I'm so happy and I have spent the morning mentally reliving that special day, six years ago, when I got to look in his eyes for the first time!

- Tomorrow, the 24th, is party day! Tomorrow we'll celebrate my little boy's birthday and his father's birthday too, which was on the 21st. Well, we can also celebrate my brother's birthday which was on the 15th! LOL We'll have a full house with friends and family, which is another good reason to be happy! I love having a full house!

- Monday,  the 26th, is Grandparents Day here. Again I'm so happy because my parent's will be here and they'll spend time with their little grandson on such a special day! I'm planning on making a gift for Grandmother and another for Grandfather with him. Do you think Grandmother will like to have a bracelet handmade by her beloved grandson? And will Grandfather forever cherish a handmade gift from his grandson, shall we say... a bookmark?

How about you, what will you do this weekend? Have you though about a gift for the grandparents?

Pulseira Lolly / Lolly's Bracelet

Uma destas noites, estava eu a brincar com as minhas contas sem saber bem o que fazer com elas ainda, quando peguei numas contas vermelhas e me lembrei de uma amiga que adora vermelho. Não foi preciso muito mais para as juntar a umas túlipas prateadas e ter o design de uma pulseira claro como água na minha mente. E ela saíu exactamente como eu a imaginei!

The other night I was fiddling with my beads not yet knowing what to do with them, when I picked up some deep red beads and a red-loving friend came to my mind. It didn't take much more to put them together with silver bead caps and have the design for a bracelet crystal clear on my mind. And it did came out exactly how I pictured it!

Tenho andado ocupada... / I've been busy...

Aparentemente descuidei-me e deixei passar muito tempo até postar outra vez... Mas isso é só aparentemente! Tenho sido uma rapariga muito ocupada!!

Senão vejam o belo par de brincos que fiz, inspirada na atmosfera romântica que o S. Valentim deixou por estes lados...

Chamo-lhes Heart Set! Corrente de cor prata com corações contrastantes, um em cristal Swarovski vermelho escaldante e outro resplandecente de fria prata! Adoro-os! Não sei se não fico com estes para mim! :)

De seguida, andei a brincar com uma base que já andava aqui a pedir para sair da caixa há que tempos! Encantei-me quando a vi na loja e depois de a ter parecia-me que nada era bom o suficiente para ela. Pois, uma destas noite, finalmente encontrei-lhe as peças que faltavam!

Base em metal de cor prata e pormenor em azul no centro, com bolas facetadas azuis de 4mm e bolinhas prateadas de 3mm. A corrente dá-lhes um ar... Falta-me a palavra... Ajudem-me! Ah! Apresento-lhes os Chained in Heaven!

E eis que chegamos ao grand finalle!

A minha mãe tinha um colar de hematite que eu adorava... Até que um dia mo deu! Apenas para eu acabar por descobrir que não o conseguia usar por muito tempo porque o peso das pedras me fazia doer o pescoço e ombros. Respondendo à vossa pergunta: Não, não é assim tão pesado, acontece que eu tenho problemas de coluna e um pescoço e ombros muito delicados!

Lembro-me que tinha um par de brincos a condizer com este colar mas que perdi, exactamente porque eram tão confortáveis que não os tirei quando tirei o colar por isso não foram para dentro da caixa ao mesmo tempo, tendo acabado esquecidos algures... sniff... sniff... Bom, talvez ainda faça uns brincos para condizer com a linda pulseira que nasceu do colar esquecido há anos no fundo de uma velha caixa de jóias! Esta é uma herança que não vai a lado nenhum. É a minha Mum's Gift. :)

Apparently I got careless and a lot of time has passed since my last post... But that's just apparently! I've been a very busy girl!! Take a look at the great pair of earrings I made, inspired by the romantic atmosphere that Valentine's  left around here...

I call them Heart Set! Contrasting hearts dangling from a long silvery chain, one in hot red Swarovski crystal and the other a glittering, cold silver! I love them! I don't know if I wont keep them! :)

Next I was playing with some earring findings that were asking to come out of the box for ages! I fell for it when I saw it it the shop and after I had it it seemed like nothing was good enough for it. Well, one of these night I found just what was missing in them!

Silver metal findings with a blue detail in  the center, with dangles made of blue 4mm faceted czech  balls and little silver 3mm balls. The hanging chain makes them look... I cant get the right word... Help me! Ah! Introducing Chained in Heaven!

And now for the grand finalle!

My mother had an hematite necklace that I loved... Until one day she gave it to me! Just so that I would find out that I couldn't wear it for long because the weight of the stones was making my neck and shoulders ache. Answering your question: No, it's not that heavy, it just happens that I have back problems and a very delicate neck and shoulders.

I remember I used to have matching earrings but I lost them, precisely because they were so comfortable that I didn't take them off  when I took the necklace off, and as a result they didn't go in the box at the same time and ended up forgotten somewhere... sniff... sniff... Well, maybe I'll make a pair of earrings to match the beautiful bracelet that was born from a necklace that was forgoten for year at the bottom of an old jewelry box! This is an heirloom that isn't going nowhere. It's my Mum's Gift. :)

E agora algo completamente diferente!... / And now for something completely different!...

Brincos, brincos, brincos, mas esta mulher só faz brincos!?

Não!

Admito que faço principalmente brincos, porque são daquelas peças que não dispenso usar e que ficam sempre bem, mas também tenho feito outras coisas, como por exemplo, esta pulseira!

Esta não foi a minha primeira pulseira, mas eu adoro-a! Mais uma vez... Azul, claro! Mas neste caso, azul, preto e prata.

Duas correntes de metal prateado unidas por elos feitos com cristais Swarovski de 4 e 6mm (cristal AB intercalado com cristal azul Capri), os pendentes pretos são cubos de cristal Swarovski e contas redondas facetadas de cristais checos. O fecho é simples e aperta na corrente, à medida de quem usa a pulseira, ficando pendurada a corrente com terminação de um cristal clear, um azul e um cubo de cristal preto.

Gostava muito de saber a vossa opinião, o que acham desta pulseira? Deixem a vossa opinião nos comentários, por favor.

Earrings, earrings, earrings! Could it be that this woman only makes earrings?!

No!

I'll admit to making mostly earrings, because it's the kind of piece I cannot do without and that always fit any outfit, but I've made other things, like for instance, this bracelet!

This was not my first bracelet, but I just love it! Again.. Blue, of course! But in this case, blue, black and silver.

Two silvery chains united with links made with Swarovski 4 and 6mm crystal (crystal AB intercalated with Capri blue crystal), the black pendants are jet Swarovski cubes and round faceted jet Czech fire-polished glass beads. I used a simple lobster claw clasp that closes anywhere in the chain making the bracelet re-sizable, and dangling from the end there's a trio: two crystals, a blue and a crystal clear one, and a jet crystal cube.

I'd really like to know what you think of this bracelet, please leave a comment with your opinion.