O Verão veio e foi-se... / Summer came and was gonne...

Olá!

Eu sei, eu sei... O meu último post foi há muito tempo! Desculpem-me por andar muito ocupada... e muito produtiva, já vão ver! :)

Setembro foi um mês complicado para estar online... Os primeiros 15 dias foram passados a preparar-me para estar de férias. Sim, há uma série de coisas que gosto de deixar feitas no escritório antes de ir de férias! Os últimos 15 dias foram passados... de férias!

Ah! E que férias maravilhosas nós tivémos! Muita praia, muito sol, muito relax... Foi o Paraíso na Terra!

Na praia recolhi mais algum Vidro Marinho e consegui encontrar um par de brocas com ponta de diamante (as apropriadas para furar vidro e difíceis de encontrar por aqui!). Isto levou a alguns dias de furo-mania! LOL

Aqui está o resultado:

Brincos de Vidro Marinho verde com uma conta de cristal checo facetado.
Encontra-os aqui.

Brincos de Vidro Marinho branco. Simples elegância e já têm dona! :)

Colar de Vidro Marinho branco, com um pendente "Love" em peltre. A corrente  fecha com fecho de mola.
Encontra-o aqui.

Colar de Vidro Marinho castanho, com um peixe em bronze. A corrente de cobre fecha com fecho de mola.
Encontra-o aqui.

Colar de concha em tons de castanho claro e branco, com uma tartaruga de metal. O cordão de borracha transparente fecha com fecho de mola e uma corrente de extensão para regular o comprimento do colar.
Encontra-o aqui.

Colar de concha em tons de amarelo e branco, com uma pérola de água doce rosada e quatro contas facetadas nas cores branco opalizado, cristal, rosa claro e ametista. O cordão de borracha transparente é acentuado por pontos brilhantes e fecha com fecho de mola e uma corrente de extensão para regular o comprimento do colar, terminada com uma gota. 
Encontra-o aqui.

Colar de concha nacarada em tons de rosa, com uma pérola de água doce nos mesmos tons. O cordão de algodão preto fecha com fecho de mola e tem uma corrente de extensão para regular o comprimento do colar, terminada com uma pequena pérola de água doce branca.
Encontra-o aqui.

Colar de Vidro Marinho verde, com um peixe de bronze. O cordão é de borracha suave de cor verde e fecha com fecho de mola.
Encontra-o aqui.

Colar de Vidro Marinho verde, com um anjinho. O cordão de algodão fecha com um fecho de mola.
Encontra-o aqui.

Colar de Vidro Marinho verde, com um simbólico laço prateado. O cordão é de camurça suave de cor verde e fecha com fecho de mola numa corrente de extensão.
Encontra-o aqui.

Colar de Vidro Marinho Verde-água, com um delicado golfinho prateado. O cordão triplo de algodão verde fecha com fecho de mola numa corrente de extensão, que termina com um pendente "made with love".
Encontra-o aqui.

Colar de Vidro Marinho Azul-água, com um delicado golfinho prateado. O cordão de algodão azul fecha com fecho de enroscar.
Encontra-o aqui.

Colar de Vidro Marinho verde, com uma tartaruga. O cordão de algodão tem uma corrente de extensão e fecha com um fecho de mola.
Encontra-o aqui.

Estes dois últimos não são para venda... O primeiro foi um pedido especial do meu filho e o segundo é meu.

Bom... Isto é apenas parte do que andei a fazer em Setembro. Este post já vai longo e com muitas coisas lindas para ver. Ao parar por aqui estou a pensar no vosso bem-estar: não vos quero a entrar em sobrecarga de beleza!
Lololol Isto é que é gabarolice!

Beijos,
Cris

Hello!

I know, I know... My last post was ages ago! I'm sorry for being so busy... and so very productive, you'll see! :)

September was a tough month to be online... The first two weeks of September I was in a working frenzy to leave everything done so that I could go on vacations with a clear and peaceful mind, not worrying if everything would be alright at the office. The last two weeks I was... on vacations!

Ah! And what wonderful vacations they were! The sun was up, the weather was perfect we went to the beach, swam in the pool and did nothing but relax and play. It was Heaven on Earth!

While at the beach, I picked up some more Sea Glass and I managed to buy a couple of diamond drill bits (hard thing to find here!). This led to some days of drilling mania! LOL

Here's what came of it:

Green Sea Glass earrings with a faceted Czech bead.
Find them here.

White Sea Glass earrings. Simple elegance and they're taken! :)

White Sea Glass necklace with a pewter "Love" charm. The chain closes with a lobster clasp.
Find it here.

Brown Sea Glass necklace with a brass fish charm. The chain closes with a lobster clasp.
Find it here.

Light brown and white Seashell necklace with a sea turtle pewter charm. The clear rubber cord closes with a lobster clasp on an extension chain.
Find it here.

Yellow-ish Seashell necklace with a freshwater pearl dangle in light pink and four faceted Czech crystal beads in opalized white, crystal clear, light pink and amethyst colors.. The clear rubber cord glitters and closes with a lobster clasp on an extension chain that ends with a drop.
Find it here.

Pink Seashell necklace with a freshwater pearl dangle in the same color tones. The black cotton cord closes with a lobster clasp on an extension chain that ends with a tiny white freshwater pearl.
Find it here.

Green Sea Glass necklace with a brass fish. The soft green rubber cord closes with a lobster clasp.
Find it here.

Green Sea Glass necklace with a little angel. The black cotton cord closes with a lobster clasp.
Find it here.

Green Sea Glass necklace with a pewter silver awareness ribbon. The soft green suede cord closes with a lobster clasp on an extension chain.
Find it here.

Aqua-green Sea Glass necklace with a delicate dolphin charm. The green cotton triple cord closes with a lobster clasp on an extension chain, that ends with a "made with love" charm.
Find it here.

Aqua-blue Sea Glass necklace with a delicate dolphin charm. The blue cotton cord closes with a barrel clasp.Find it here.

Green Sea Glass necklace with a little turtle. The black cotton cord ends with an extension chain that closes with a lobster clasp.
Find it here.

These last two are not for sale... The first one was a special request from my son and the other one is mine.

Well... This is just part of what I've been up to in September. This has become a long post with lots of pretties to look at. By stopping at this point I'm thinking of your well being: I don't want you to go on beauty overload!

Lololol Talk about tooting my own horn!

Kisses,

Cris

Protótipos / Prototypes

Estou a trabalhar. Estou a trabalhar!

I'm working. I'm working!

A primeira imagem é uma colagem de esboços de ideias para uns pendentes.
Nas primeiras fotos vêem-se diversas fases do trabalho num protótipo de um pendente em madrepérola e filigrana, logo seguidas por uma foto de um protótipo de outro pendente feito em pedra-da-lua e crafwire. Na peça final a pedra-da-lua será substituída por pérolas de água doce salmão e fio de prata. Às vezes, aquilo que parece perfeito no papel, não tem o mesmo efeito depois de terminado o protótipo. É por isso que faço protótipos! Os desenhos de meias-luas que se vêem na colagem são ideias para as mesmas pérolas, porque eu gostei mais do pendente no esboço do que no protótipo terminado.
Em seguida, uma série de protótipos de brincos com briolettes de ametista. Que acham?... Um festim para o olhar?

The first picture is a collage of sketches of ideas for pendants.
On the first photos, you can see several stages of the work on a mother-of-pearl and filigree prototype, followed by a photo of another pendant prototype, made with moonstone and craftwire. In the final piece the moonstone will be replaced with freshwater pearls and silver wire. Sometimes, what looks perfect on paper doesn't come out exactly as envisioned when the prototype is finished. That's why I make prototypes! The moon sketches you see in the collage depict ideas for the same pearls because I liked that pendant better in the sketch than when the prototype was finished.
Next, a series of photos of earring prototypes made with amethyst briolettes. What do you think?... A feast for your eyes?

E foi uma vez um Natal... / Once upon a time it was Christmas...

Bom... Para falar a verdade, o que eu sinto é mais do género "E foi uma vez o mês de Dezembro"! Creedo, como este mês passou depressa! Estive sempre tão atarefada que nem dei por ele, pisquei os olhos no fim de Novembro e... Puf! É Natal!

LOL

Tenho uma série de novidades para vos contar e mostrar, vamos a ver se me consigo lembrar de todas!

Acho que foi no fim de Outubro que descobri um fornecedor online de pedras semi-preciosas e preciosas fantástico, que me fez cair o queixo e me deixou a babar em frente ao monitor! É claro que num segundo inscrevi-me na newsletter deles e depois não demorei muito a  fazer uma encomenda. Recebi estas maravilhas no princípio de Dezembro, perfeitamente embaladas. O serviço ao cliente de GiveMeMoreBeads é espectacular!

Na primeira foto vêm-se pérolas de água doce em tons dourados, contas olho-de-tigre, contas de ametista e chips de quartzo róseo.

O quartzo, especialmente na tonalidade rosa, é um mineral muito interessante. Tem dois nomes, o que pode confundir os mais incautos: Existe o quartzo rosa e o quartzo róseo. O quartzo róseo exibe tonalidades desde o rosa-pálido até um rosa avermelhado e é mais comum do que a sua forma em cristal, chamada quartzo rosa que é bastante rara. (Tirei esta informação da Wikipedia, mas já a tinha visto antes.)

À segunda foto acrescentei as contas com banho de prata que também encomendei!

Infelizmente tirei estas fotos à noite e não se conseguem ver bem as belas tonalidades das pedras semi-preciosas, mas não perdem pela demora porque tenho fotos fantásticas de peças maravilhosas para vos mostrar!

Uns dias depois também recebi uma encomenda que tinha feito à querida Paula, do Baú da Bijuteria, de onde tirei apenas uma conta de cada para fotografar. Arame, contas de vidro e cristal facetado, contas craqueladas, olho-de-gato e umas adoráveis florzinhas violeta. Com algumas destas contas também já tenho peças feitas!

Também andei a fazer experiências com o meu Wig-Jig... É uma ferramenta admirável que cada vez gosto mais de usar. Dessas experiências saíram umas quantas peças em cobre e estes brincos ondulados que eu adoro.

Os primeiros, com a conta azul clara ofereci-os a uma mamã quando fomos à festa de aniversário do seu filho. Afinal a mãe também faz anos e é tão bom receber um presente inesperado! :)

 Os segundos estão listados na minha loja no Artfire, aqui.

 De seguida, brinquei um pouco com espirais quadradas e flores de vidro do Baú:

O princípio de Dezembro foi uma altura em que me dediquei a fazer brincos... Era quase só o que me saía das mãos. Brincos e mais brincos, uns atrás dos outros!

Ora vejam a experiência seguinte, ainda com cobre e com contas do Baú. Chamei-lhes "Flor de Laranjeira".

 Gostei tanto que fiz mais estes,que estão listados também na loja com o nome "Ice Globe":

O cobre está rapidamente a tornar-se um dos meus metais preferidos, suplantado apenas pela prata. É facil de trabalhar, não está a subir astronómicamente de preço como a prata e tem colorações quentes e lindas.  Mais ainda, pode ser oxidado para obter efeitos fantásticos!

Ainda com cobre,ou melhor, totalmente em cobre fiz também uns marcadores de livros, especialmente para pequenas ofertas de Natal, mas só tirei fotos a este. Completamente feito à mão, incluindo a espiral e o marcador em si, com uma conta de vidro a decorar. O seguinte foi texturizado com o martelo e outro ainda levou com o martelo até ficar liso e plano.

Entretanto, recebi um pedido para fazer várias peças para ofertas de Natal de que vos falarei num próximo post. Quem me segue no Facebook já sabe do que falo! ;)

---*---

Well... To be accurate, I feel it was more like "Once upon a time it was December"! Jeeez, this month flew by! I was so busy all the time that I didn't even notice it, I blinked when it was late November and... Pouf! It's Christmas!

LOL

I have a bunch of news to tell you and to show you, let's see if I can remember them all!

I think it was in late October that I first found out about an  amazing online supplier of gemstones, that made my jaw drop and left me drooling over the computer screen! Obviously i signed up for their newsletter in a second and then it didn't take me too long to make my first order. I received these little wonders in the beginning of December, perfectly wrapped. GiveMeMoreBeads customer service is awesome!

In the first photo you can see freshwater potato pearls in golden, Tiger's Eye and amethyst beads and rose quartz chips.

Quartz, especially when it's pink in color, is a very interesting mineral. Apparently it has two names, which can be confusing: there's Rose Quartz and Pink Quartz. Rose Quartz exhibits a  pale pink to rose red hue e and it's more common than it's crystal form, the Pink Quartz which is quite rare. (I got this information from Wikipedia, but I have seen it before.)

To the second photo I added the silver plated brass beads I also purchased!

Unfortunately I shot these photos at night and the pictures don't show the beautiful colors of the gemstones, but don't despair 'cause I have great photos of wonderful pieces to show you!

Some days later I also received the order I had placed with dear Paula, from Baú da Bijuteria, from where I took just a sample bead from each to photograph. Wire, glass and faceted crystal beads, crackled and cat's eye beads and some adorable purple flowers. I have already made pieces with some of these beads!

I have also been experimenting with my Wig-Jig... It's a wonderful tool that I'm appreciating more and more. From this experiments I have a few copper wire pieces and links and these wavy earrings that I really like.

The first ones, with a pale blue bead, I gave them to a mummy on her son's birthday party. After all she's to be congratulated also and it's such a nice feeling to receive an unexpected present! :)

 The second ones are listed on my Artfire shop, here.

 Next, I played a bit more with square spirals and glass flower beads from Baú:

The beginning of December was a time for earrings... It was all that my hands wanted to make. Earrings and more earrings, one after the other!

Take a look at the next experience design, still with copper wire and the same flowers. I named them  "Orange Blossom".

 I liked it so much that I made another pair with the same design and listed them as "Ice Globe":

Copper is quickly becoming one of my favorite metals, surpassed only by silver. It's easy to work with, it's price isn't going up astronomically like the silver's and it has warm and beautiful colors. Moreover, it can be oxidized to obtain fantastic effects!

Still with copper wire, better yet, completely with copper wire I also made some bookmarks, particularly for small Christmas gifts, but i only took pictures of this one. Totally handmade, including the spiral and the bookmark itself, with an added glass bead to decorate. The next bookmark was textured with my hammer and yet another one was pounded into submission with the hammer, meaning I hammered it until it was flat.

Meanwhile, I received an order to make several pieces for a client to give as Christmas presents, and I'll talk about them in the next post. Those of you who follow me on Facebook already know what I'm talking about! ;)