O Verão veio e foi-se... / Summer came and was gonne...

Olá!

Eu sei, eu sei... O meu último post foi há muito tempo! Desculpem-me por andar muito ocupada... e muito produtiva, já vão ver! :)

Setembro foi um mês complicado para estar online... Os primeiros 15 dias foram passados a preparar-me para estar de férias. Sim, há uma série de coisas que gosto de deixar feitas no escritório antes de ir de férias! Os últimos 15 dias foram passados... de férias!

Ah! E que férias maravilhosas nós tivémos! Muita praia, muito sol, muito relax... Foi o Paraíso na Terra!

Na praia recolhi mais algum Vidro Marinho e consegui encontrar um par de brocas com ponta de diamante (as apropriadas para furar vidro e difíceis de encontrar por aqui!). Isto levou a alguns dias de furo-mania! LOL

Aqui está o resultado:

Brincos de Vidro Marinho verde com uma conta de cristal checo facetado.
Encontra-os aqui.

Brincos de Vidro Marinho branco. Simples elegância e já têm dona! :)

Colar de Vidro Marinho branco, com um pendente "Love" em peltre. A corrente  fecha com fecho de mola.
Encontra-o aqui.

Colar de Vidro Marinho castanho, com um peixe em bronze. A corrente de cobre fecha com fecho de mola.
Encontra-o aqui.

Colar de concha em tons de castanho claro e branco, com uma tartaruga de metal. O cordão de borracha transparente fecha com fecho de mola e uma corrente de extensão para regular o comprimento do colar.
Encontra-o aqui.

Colar de concha em tons de amarelo e branco, com uma pérola de água doce rosada e quatro contas facetadas nas cores branco opalizado, cristal, rosa claro e ametista. O cordão de borracha transparente é acentuado por pontos brilhantes e fecha com fecho de mola e uma corrente de extensão para regular o comprimento do colar, terminada com uma gota. 
Encontra-o aqui.

Colar de concha nacarada em tons de rosa, com uma pérola de água doce nos mesmos tons. O cordão de algodão preto fecha com fecho de mola e tem uma corrente de extensão para regular o comprimento do colar, terminada com uma pequena pérola de água doce branca.
Encontra-o aqui.

Colar de Vidro Marinho verde, com um peixe de bronze. O cordão é de borracha suave de cor verde e fecha com fecho de mola.
Encontra-o aqui.

Colar de Vidro Marinho verde, com um anjinho. O cordão de algodão fecha com um fecho de mola.
Encontra-o aqui.

Colar de Vidro Marinho verde, com um simbólico laço prateado. O cordão é de camurça suave de cor verde e fecha com fecho de mola numa corrente de extensão.
Encontra-o aqui.

Colar de Vidro Marinho Verde-água, com um delicado golfinho prateado. O cordão triplo de algodão verde fecha com fecho de mola numa corrente de extensão, que termina com um pendente "made with love".
Encontra-o aqui.

Colar de Vidro Marinho Azul-água, com um delicado golfinho prateado. O cordão de algodão azul fecha com fecho de enroscar.
Encontra-o aqui.

Colar de Vidro Marinho verde, com uma tartaruga. O cordão de algodão tem uma corrente de extensão e fecha com um fecho de mola.
Encontra-o aqui.

Estes dois últimos não são para venda... O primeiro foi um pedido especial do meu filho e o segundo é meu.

Bom... Isto é apenas parte do que andei a fazer em Setembro. Este post já vai longo e com muitas coisas lindas para ver. Ao parar por aqui estou a pensar no vosso bem-estar: não vos quero a entrar em sobrecarga de beleza!
Lololol Isto é que é gabarolice!

Beijos,
Cris

Hello!

I know, I know... My last post was ages ago! I'm sorry for being so busy... and so very productive, you'll see! :)

September was a tough month to be online... The first two weeks of September I was in a working frenzy to leave everything done so that I could go on vacations with a clear and peaceful mind, not worrying if everything would be alright at the office. The last two weeks I was... on vacations!

Ah! And what wonderful vacations they were! The sun was up, the weather was perfect we went to the beach, swam in the pool and did nothing but relax and play. It was Heaven on Earth!

While at the beach, I picked up some more Sea Glass and I managed to buy a couple of diamond drill bits (hard thing to find here!). This led to some days of drilling mania! LOL

Here's what came of it:

Green Sea Glass earrings with a faceted Czech bead.
Find them here.

White Sea Glass earrings. Simple elegance and they're taken! :)

White Sea Glass necklace with a pewter "Love" charm. The chain closes with a lobster clasp.
Find it here.

Brown Sea Glass necklace with a brass fish charm. The chain closes with a lobster clasp.
Find it here.

Light brown and white Seashell necklace with a sea turtle pewter charm. The clear rubber cord closes with a lobster clasp on an extension chain.
Find it here.

Yellow-ish Seashell necklace with a freshwater pearl dangle in light pink and four faceted Czech crystal beads in opalized white, crystal clear, light pink and amethyst colors.. The clear rubber cord glitters and closes with a lobster clasp on an extension chain that ends with a drop.
Find it here.

Pink Seashell necklace with a freshwater pearl dangle in the same color tones. The black cotton cord closes with a lobster clasp on an extension chain that ends with a tiny white freshwater pearl.
Find it here.

Green Sea Glass necklace with a brass fish. The soft green rubber cord closes with a lobster clasp.
Find it here.

Green Sea Glass necklace with a little angel. The black cotton cord closes with a lobster clasp.
Find it here.

Green Sea Glass necklace with a pewter silver awareness ribbon. The soft green suede cord closes with a lobster clasp on an extension chain.
Find it here.

Aqua-green Sea Glass necklace with a delicate dolphin charm. The green cotton triple cord closes with a lobster clasp on an extension chain, that ends with a "made with love" charm.
Find it here.

Aqua-blue Sea Glass necklace with a delicate dolphin charm. The blue cotton cord closes with a barrel clasp.Find it here.

Green Sea Glass necklace with a little turtle. The black cotton cord ends with an extension chain that closes with a lobster clasp.
Find it here.

These last two are not for sale... The first one was a special request from my son and the other one is mine.

Well... This is just part of what I've been up to in September. This has become a long post with lots of pretties to look at. By stopping at this point I'm thinking of your well being: I don't want you to go on beauty overload!

Lololol Talk about tooting my own horn!

Kisses,

Cris

Novo estúdio de DeCris Creations! / DeCris Creations' New studio!

Studio makeover!

A semana passada disse que tinha feito alterações no meu estúdio e prometi que vos contaria tudo num próximo post... Cá está ele! O post, quero eu dizer!

Como todo o mundo e arredores sabe, eu faço anos em Setembro, a 10 de Setembro para ser mais precisa (marquem na agenda - gosto de contas de pedras semi-preciosas, arames e chocolate After Eight!). Mais uma vez, vamos andar com o tempo para trás até Setembro do ano passado... Entre outras prendas brilhantes e deliciosas, recebi um cartão-presente do Ikea! Wooohooo! Qualquer coisa relacionada com o Ikea é bom duas vezes, porque vem sempre acompanhada da minha cunhada: eu não vou ao Ikea sem a minha Ikea-expert e adoro a companhia da minha cunhadinha!

Tinha grandes planos para este cartão... Decidi que este presente ia ser para mim, e não para a casa. Guardei-o por muito tempo porque, infelizmente o Ikea não faz entregas e o meu carro não me permite transportar coisas grandes, por isso tive que esperar até aparecer uma oportunidade. Essa oportunidade apareceu em Junho na forma do carro da minha mãe! :)

Se bem se lembram, o meu estúdio consistia numa pequena secretária e umas caixinhas para guardar os materiais e ferramentas... Se não se lembram, eu ajudo...

Bom, ele cresceu... E cresceu... E cresceu...  Só que o espaço de arrumação não cresceu!
Apenas foram aparecendo mais caixas para guardar coisas e estava a chegar a um ponto em que se tornava muito difícil encontrar alguma coisa! Para além do que, a "coisa" que eu queria estava sempre numa caixa enterrada debaixo de muitas outras! :s
A minha maior necessidade era espaço de arrumação e organização, por isso comprei três estantes Expedit, como as da foto, e planeava usá-las de uma forma, talvez... pouco convencional!

Depois de chegar a casa com as minhas estantes novas, mais uma vez tive que exercitar a minha paciência e esperar... Estavam a decorrer as obras na casa de banho e tinha a casa toda desarrumada por causa disso!
Assim que tivemos oportunidade, o meu querido marido montou as estantes e depois andei a puxá-las e a empurrá-las de um lado para o outro até encontrar a disposição ideal... Que era aquela que tinha idealizado à partida, só que... falharam-me umas medidas e as estantes acabaram por ficar maiores do que a parede que fica por trás delas. Enfim... Não fica muito bonito, não é o que o meu coraçãozinho perfeccionista almejava, mas também não fica mal!
Cá estão as primeiras fotos, uma visão geral do estúdio, primeiro do lado direito, depois do esquerdo. Lamento as fotos estarem um bocado escuras, foram tiradas à noite, logo após a minha primeira arrumação e limpeza do estúdio. Claro que se eu tivesse apagado a luz da secretária, é possível que tivesse ajudado!

Na primeira foto consegue-se ver onde é que me falharam as medidas... Por trás fica a porta da minha cozinha. Considerando todos os prós e os contras, não fica muito mal: não causa constrangimentos à passagem, e os meus potes e taças de Vidro Marinho ficam mais iluminados!
Vista de perto, a minha mesa de trabalho tinha este aspecto...

... Tinha, porque por esta altura já os meus alicates passaram do lado direito para o centro da mesa, o caderno de apontamentos passou para o lugar onde estavam os alicates e, tendo em conta que parei de trabalhar ontem por volta da meia-noite e meia, a esta altura está um pouco mais desarrumada!

Este post já está a ficar muito longo... No próximo post, vamos dar uma voltinha pelos detalhes do meu estúdio novo. Até lá...

Beijos,
Cris

Studio makeover!
Last week I told you I had changed my studio and I promised I'd tell you all about it in the next post... Here it is! The post, I mean!
 
Everyone and anyone knows that my birthday is in September, the 10th September to be accurate (put it on your birthday calendar - I like gemstone beads, wire and After Eight chocolate!). Once again, let's go back in time to last September... Among other brilliant gifts, I got a gift-card from Ikea! Wooohooo! Anything related to Ikea is twice as good because it always comes with my sister-in-law as an attachment: I never go to Ikea without my Ikea-expert and I love my little SIL's company!
I had great plans for this gift-card... I decided this gift would be for me, not for the home. I kept it for a long time because, unfortunately, Ikea does not do home deliveries and I can't carry big things in my car, so I had to wait for an opportunity to buy what I wanted. And this opportunity came in June, when mum and I traveled to my home in her car! :)
You probably remember that my studio was just a desk and a couple of organizers to keep my materials and tools... If you can't remember, I'll help you out...

Well, it grew... And it grew... And it grew... Only, my storage space didn't grow with it!

I just had more and more boxes popping out like mushrooms where I could store stuff and I was getting to a point where it was increasingly hard to find something! Not to mention, the "thing" I wanted was always in a box, buried under many others! :s
My biggest need was storage room and organization space, so I got three Ikea Expedit bookshelves, like the one on the photo, and I planned on using them in way... perhaps a bit unconventional!
After I got home with my new bookshelves, once again I had to exercise my patience and wait... The bathroom makeover was happening and my home was a complete mess because of it!
As soon as possible, my dear husband assembled the bookshelves and then I started pushing and pulling them around until I found the ideal place for them... Which was the exact same place I had idealized in the first place, but... I missed the measurements and the bookshelves ended up a bit bigger than the wall behind them. Oh well... It's not the prettiest sight, it's not what my little perfectionist heart longed for, but it's not ugly either!
Here are the first photos, an overview of the studio, first from the right side, then from the left. I apologize for the dark photos, I took them at night, right after I finished doing my first cleaning and tidying up of the studio. Of course it might have helped if I had turned off the desk lamp!

In the first photo you can see where I made the measurement mistake... On the right side, behind the bookshelf is my kitchen door. All the pros and cons considered, it's not too bad, it doesn't constraint the entrance to the kitchen, and my pots and bowls of Sea Glass have better light!
Up close, my work table looked like this...

... Looked, past tense, because by now my pliers have moved from the right side to the center of my work table, my notebook is now where the pliers were and, considering that last night I stopped working around half past midnight, it's a bit messier by now!


This post is getting quite big... On my next post, I'll take you on a tour of the details of my new studio. 'Till then...

Kisses,
Cris

O Dia do Vidro Marinho * The Sea Glass Day

Este fim-de-semana esteve calor. Já sentia saudades do tempo quente ao fim-de-semana! Desde que a Primavera começou tem feito belos dias de calor durante a semana e  mau tempo ao fim-de-semana! É uma injustiça! Adiante!...

Cá em casa o meu filho e o meu marido acordam quase sempre primeiro que eu... Eu é que sou a dorminhoca!

No Sábado, o meu marido veio acordar-me com carinho, dizendo-me que o meu pequeno-almoço já estava prontinho à minha espera, porque estava uma manhã bem quente e perfeita para ir até à praia.

Não demorou muito até sairmos de casa em direcção à praia. Quem segue a DeCris Creations no Facebook pôde ver que às 08:29 da manhã estava a lançar o convite...

Foi uma manhã excelente! Quando chegámos à praia estava muito pouca gente no areal e fomos andando até ao nosso "canto" preferido, depois dos cafés e restaurantes. Andámos mais um pouco porque eu quis ficar perto de uma acumulação de pedras trazidas pelo mar e instalámo-nos, estendemos as toalhas e tomámos as devidas precauções por causa do sol. Aqui começa o meu divertimento!

Ir à praia nunca mais foi o mesmo a partir do momento em que eu descobri o Vidro Marinho! Costumava gostar de me deitar ao sol, ou sentar-me a apreciar a vista e os comportamentos - às vezes bizarros - das pessoas... Agora, desde o momento em que chego à praia até ao momento e que tiro o pé da areia só vejo o areal, só olho para baixo... é mais forte do que eu! Apanhei o vírus de procurar Vidro Marinho! No Sábado de manhã, nem cheguei a sentar-me na toalha! Um olhar para as pedras foi o suficiente para encontrar o primeiro pedaço de Vidro, depois outro, e mais outro... 

Eu, o meu marido e o meu filho passámos três horas na praia. Nessas três horas só parei de procurar as belíssimas Lágrimas de Sereia por duas vezes, e apenas para dar uns mergulhos rápidos para me refrescar! Entre os três, encontrámos mais Vidro Marinho do que em semanas de procura. O mar foi generoso, o Vidro é lindo, encontrámos peças grandes e pequenas, de vários tons de verde e castanho, branco, aqua e até azul!

Estou tão feliz com a "colheita" de Sábado!!!

Domingo foi dia de tirar fotografias. Ontem foi dia de as editar e começar a escrever. Hoje é dia de as partilhar convosco:

Tudo o que recolhemos em apenas três horas!

Disposição artística. Reparem nos pedaços de gargalos de garrafas branco e castanho...

Os diversos tons de verde e azul vêem-se bem nesta foto.

Ao fundo, um pedaço branco rachado mas... lindo!

 

Colecção de brancos.

Colecção de castanhos... Surpreendentemente poucos!

Colecção de verdes... Muitos, como de costume! Isto não quer necessariamente dizer que haja mais verdes do que outras cores, como o branco e o castanho, apenas que são muito mais fáceis de ver!

O tesouro do dia, completo, cada cor na sua concha, como pérolas preciosas!

Brancos e azuis-água. Alguns dos azuis são tão clarinhos que só se nota que o são em contraste com os brancos!

Os brancos da direita parecem mais acinzentados por causa da sombra.

Diversos tons de verde e castanho.

Escada para o paraíso do Vidro Marinho!

LOL

A jóia da coroa!

O meu primeiro pedaço azul, mesmo azulão!

Nesta foto vê-se bem a diferença entre a "jóia da coroa" e os outros azuis!

Sonho com encontrar outros azuis, quem sabe um berlinde ou dois, devidamente polidos pelo oceano. Vermelhos e laranjas também estão na lista sonhada!

Espero que tenham gostado deste post, deu-me um grande prazer poder partilhar convosco esta minha paixão pelo Vidro Marinho e espero dentro em breve poder partilhar também algumas peças feitas com este Vidro!

Beijos,
Cris

This was a hot weekend. I missed the warm weather on weekends! Since Spring begun we've had beautiful warm days during weekdays and bad weather on weekends! It is an injustice! Moving forward!...

In my home my son and my husband always wake up before I do... I'm the sleepyhead!

This Saturday, my husband woke me up lovingly, telling me he had just made my breakfast and it was just waiting for me, because it was a beautiful hot morning, perfect to go to the beach.

Before long we left home towards the beach. Those of you who follow DeCris Creations on Facebook could see that I was posting the invite at 08:29...

It was an outstanding morning! When we got to the beach there were very few people on the sand and we walked to our favorite spot, after all the coffee shops and restaurants. Then we walked a bit further because I wanted to be next to a bunch of stones and pebbles the sea had brought to the sand and we settled in, put our towels in the sand and took the necessary sun-protecting precautions. Here begins my fun!

Since I discovered Sea Glass, going to the beach has never been the same! I used to like to lay in the sun, or sit enjoying the view and observing the behavior - sometimes quite odd - of the people around... Now, from the second I arrive at the beach to the moment my foot leaves the sand all I can look at is the sand, I only look down... It's stronger than me! I got the Sea Glass hunting bug! Last Saturday morning I didn't even sit in my towel! One look at the pebbles was enough to find the first piece of Sea Glass, then another, and another...

Me, my husband and my son spent three hours at the beach. In these three hours I only stopped beachcombing for these beautiful Mermaids Tears twice, and just to take some quick plunges in the ocean to cool off! Among the three of us, we found more Sea Glass than in weeks of beachcombing. The ocean was generous, the Glass is gorgeous, and we found large and small pieces in various shades of green and brown, whites, aqua and even blue!

I'm so happy with Saturday's finds!!!

Sunday was picture taking day. Yesterday was the day I edited the photos and started writing. Today is sharing day:

Everything we gathered in just three hours!

Artistic display. Notice the bottle top pieces in white and brown...

This picture really shows the different shades of blue and green.
In the background, a white piece, cracked but... Gorgeous!

 

Collection of whites.

Collection of browns... Surprisingly few!

Collection of greens... Lots of them, as usual!
This doesn't necessarily mean that there are more green than other colors, like white and brown, just that they're a lot easier to spot!

The day's treasure, complete, each color in its seashell, like precious pearls!

Whites and aquas. Some of the aqua are so pale that one can only tell they're blue when comparing them with the white ones!
The whites on the right look greyish because of the shadow.

Several shades of greens and browns. 

Stairway to Sea Glass heaven!
LOL

The crown jewel!
My very first blue, really blue, piece!

This photo really shows the difference between the "crown jewel" blue and the other aqua blues!


I dream of finding other blues, maybe a marble or two, properly frosted by the ocean. Red and oranges are also on the dream list!

I hope you enjoyed this post, I felt great pleasure in sharing with you my passion for Sea Glass, and hopefully, soon, I will also share a few jewelry pieces made from this Glass!

Kisses,

Cris