Dias especiais / Special days

Este fim-de-semana está cheio de dias especiais para mim e para a minha família! Senão vejamos:

- Hoje, dia 23 é o dia em que o meu filhinho faz seis anos. Seis magníficos anos! Estou muito feliz e tenho passado a manhã a reviver aquele dia especial de há seis anos atrás, quando pude olhar nos olhos dele pela primeira vez!

- Amanhã, dia 24 é dia de festa! Amanhã celebraremos o aniversário do meu filhote e do pai dele, que fez anos dia 21. Aproveitamos e celebramos também o do meu irmão que foi a dia 15! LOL Vamos ter a casa cheia de amigos e família, o que, para mim, é mais um motivo de felicidade! Adoro ter a casa cheia!

- Segunda-feira que vem, dia 26 de Julho, é o Dia dos Avós. E mais uma vez, estou muito feliz por ter os meus pais comigo neste dia, visto que eles vão poder passar umas horas com o neto nesse dia especial! Estou a planear fazer com o meu rapazinho uma prenda para a avó e outra para o avô. Acham que a avó vai gostar de ter uma pulseira feita pelo netinho querido? E o avô irá guardar para sempre algo feito pelo neto, digamos... um marcador de livros?

E vocês, o que vão fazer este fim-de-semana? Já pensaram no que vão oferecer aos Avós?

This weekend is full of special days for me and my family! Check it out:

- Today, the 23rd is my little boy's sixth birthday. Six wonderful years! I'm so happy and I have spent the morning mentally reliving that special day, six years ago, when I got to look in his eyes for the first time!

- Tomorrow, the 24th, is party day! Tomorrow we'll celebrate my little boy's birthday and his father's birthday too, which was on the 21st. Well, we can also celebrate my brother's birthday which was on the 15th! LOL We'll have a full house with friends and family, which is another good reason to be happy! I love having a full house!

- Monday,  the 26th, is Grandparents Day here. Again I'm so happy because my parent's will be here and they'll spend time with their little grandson on such a special day! I'm planning on making a gift for Grandmother and another for Grandfather with him. Do you think Grandmother will like to have a bracelet handmade by her beloved grandson? And will Grandfather forever cherish a handmade gift from his grandson, shall we say... a bookmark?

How about you, what will you do this weekend? Have you though about a gift for the grandparents?

Encomenda Personalizada - Parte II / Commissioned Work - Part II

Terminei!
Finalmente terminei a encomenda personalizada! Estou tão feliz com o resultado final!
A ideia original era obter um pendente triplo, com três pedras de vidro seguidas, uma por baixo da outra, como já tinha escrito num post anterior. De acordo com o que a cliente pediu, o design teria que ser simples e cada peça teria que complementar as outras.
Comecei com um wrapping simples, mas de quatro arames, pois sabia de antemão que as peças eram largas e redondas demais para ficarem bem seguras só com três. Até nisto estas peças me deram trabalho! Fiz e refiz os pendentes várias vezes até ficar satisfeita. Fiquei várias noites acordada até à uma da manhã para fazer isto, até que na noite de quinta-feira me dei por satisfeita. As três peças, ainda separadas ficaram assim:

Na noite de sexta-feira estava decidida a terminar o trabalho de uma vez por todas, até porque não tinha a certeza se a MJ (a cliente) se iria embora sábado ou domingo. É que morar numa zona turística tem destas coisas, os vizinhos vão e vêm várias vezes ao longo do ano! Sentei-me à minha mesa e comecei a trabalhar…
Começou logo a correr mal quando um dos arame de cima se partiu! Encontrei de imediato uma estratégia para resolver o problema e continuei a trabalhar no mesmo pendente com o mesmo conjunto de arames até que… partiu-se outro arame! GRRRRRRRRRRRR!!!!!

>:(
Pronto, desmanchei tudo! Fiz uma pausa. Fui até à varanda e… Apareceu a minha vizinha a dizer que ia embora na manhã seguinte! Se já estava decidida a terminar a encomenda, agora é que tinha mesmo que ser!
Recomecei do início e desta vez correu melhor. Felizmente!
Agora que tinha todos os vidros devidamente seguros pelo arame, chegara a altura de decidir o design decorativo a fazer. Simples… Hummm… Acontece que com quatro arames a envolver a pedra acabo por ter oito para usar na decoração. Oito arames que têm mesmo que ser rematados. Oito arames permitem fazer decorações bastante intricadas e nada simples, mas …Parece-me que neste tipo de pendentes não há nada mais simples do que umas simples espirais. Certo? Certo. Resolvi experimentar. Afinal o pior que me podia acontecer era ter que recomeçar o pendente de novo! Fiz as espirais todas antes de tentar encontrar o lugar certo para elas e, mais uma vez, deixar-me ir pelo que a peça quer deu excelentes resultados! Distribuí as espirais pela parte de cima do vidro, em cascata e em menos de nada – ou assim me pareceu, porque entretanto o meu marido foi deitar-se! – tinha a primeira parte do pendente terminada! Olhei bem para ela, mirei e remirei e… Ta Da Tatataaa! I’m lovin’ it!

Pensei: é isto mesmo! Este é o design ideal e vai ficar óptimo nas outras peças também! Se bem o disse, melhor o fiz! E para variar correu tudo muito bem!

Decidi fazer a argola do primeiro pendente com quatro arames, primeiro para lhe dar mais resistência, já que terá que suportar o peso de todo o conjunto, e depois para usar pelo menos metade dos arames disponíveis para a decoração.

No segundo já não poderia fazer o mesmo, visto que os arames teriam de entrar numa argola de 4mm, assim sendo fiz-lhe uma argola apenas com dois arames para dar equilíbrio ao conjunto, enrolei outros dois arames à base da argola e mantive apenas quatro espirais na decoração.

A terceira parte do pendente é feita com um vidro um pouco maior. Mantive apenas dois arames para a argola, pois também tinha que entrar numa argola de 4mm, mas utilizei todos os restantes para a decoração, visto que o seu tamanho o permitia.

Por esta altura eram 1:30 da manhã. Admirei o meu trabalho por uns momentos até me lembrar que era melhor pegar na máquina fotográfica e tirar umas fotos antes de ter que entregar a peça à cliente.

Modéstia à parte... Acho que ficou mesmo um espanto! Creio que a cliente vai receber muitos elogios quando o usar.

E aqui fica uma foto da encomenda completa:

I've finished it!

I have finally finished my commissioned work! I'm so happy about the end result!

The original idea was to have a triple pendant, with three pebbles one under the other, as I wrote in a previous post. Acconding to what the client asked, the design would be simple and each piece would be complementary of the others.
 I started with a simple wrap, but with four wires because I knew beforehand  that the pebbles were too thick and too round to use just three. Even  with this simple wrap these piece made me sweat! I made and re-made the pendants until I was happy with them. I stayed up until one in the morning for several nights to work on this pendant, until Thursday night I was happy with it. The three pieces, still unconnected, looked like this:

On Friday night  I was determined to finish the work once and for all, because I was not sure when MJ (the client) would leave, if it was on Saturday or on Sunday. You see, living in a tourist zone has it's  differences, the neighbors come and go several times over the year! I sat at my table and started working...
It started off wrong when one of the top wires broke! I immediately found a way to fix it and kept on working with the same set of wires until... Another one broke! GRRRRRRRRRRRR!!!!!

>:(
There, I cut it apart! I took a break. I went in the balcony and... My neighbor showed up telling me she was leaving the next morning! I was already determined to finish this order, but now I really had to!
I started it all over and this time it ran quite smoother. Luckily!
Now that I had all the pebbles properly wrapped with the wire, the time had come to choose on the decorative design to be done. A simple one... Hummm... You see, the thing is when you have four wires wrapping the piece, you end up with eight wires to use in the decorative design. Eight wires that really need to be finished. Eight wires will provide the possibility to make rather intricate designs an not-so-simple, but...  In my opinion, for this kind of pendants there's nothing simpler than some simple spirals. Right? Right. I thought I should give it a try. After all the worst that could happen was having to start it all over again! I made all the spirals before trying to find the right place for them and, once again, letting me go with what the piece asked for provided for an excellent end result! I arranged the spirals cascading over the top of the pebble and  in a heart beat - or so it seemed because in the meanwhile, my husband went to bed! - I had the first part of the pendant finished! I gave it a good look,  a really goooood look and… Ta Da Tatataaa! I’m lovin’ it!

I thought: This is it!  This is the perfect design and it'll look great on the other pieces too! It was said and done! And for a change it went really well!

I decided to make the bail for the first  part of the pendant with four wires, for starters to add to its strength since it will have to support the weight for the whole pendant, and then to use at least half the wires available for decorating.

On the second part of the pendant I couldn't do the same kind of bail because the wires would have to fit into a 4mm jump ring, so I made the bail with only two wires to give the set some balance, I wrapped  two others to the base of the bail and kept only four spirals as decoration.

The third part of the pendant is made with a somewhat bigger pebble. I kept just two wires for the bail, since it was necessary that it also fit into a 4mm jump ring, but I used all the other wires to decorate, since the pebble's size allowed it.

By now it's 1:30 AM. I admired my work for a while until I remembered that I should pick up my camera and take some pictures before delivering the piece to my client.

Modesty aside... I think it look really awesome! I believe my client will get plenty of compliments on it when she wears it.

An here's a picture of the whole order:

Ainda na encomenda personalizada / Still working on the custom order

Ok...

Terminados os anéis, chegou a altura de fazer a segunda parte da encomenda da MJ. Mais uma vez usando os vidros que lhe trouxeram de Marrocos, mas agora para fazer um pendente triplo. Acho as cores destas três pecinhas fantásticas e este pendente tem que ficar um espanto!

Sim, estão a ver bem, têm fita-cola por baixo! Foi a forma que eu encontrei de apontar a ordem por que elas seriam usadas! O pendente vai começar com a peça mais pequena, cor de pêssego, seguida da violeta e por fim a peça maior, que é a roxa, conforme a cliente me pediu.

Batalhei com várias ideias, várias formas de fazer este pendente. Originalmente, tinha pensado fazê-lo todo por inteiro com os mesmos pedaços de arame, mas depois alguém me perguntou se não ficaria com um ar demasiado rígido e... Sim, realmente é capaz de ficar com um ar muito hirto e perder a beleza que o movimento lhe pode conferir. Por isso, está decidido que farei as três peças independentes entre si, unidas por uma pequena argola para que possam balançar e movimentar-se livremente, mostrando desta forma sua beleza de vários ângulos.

Passo seguinte: admirei as cores das peças de vidro e comparei-as com as diversas cores de arame de que disponho e resolvi fazer o pendente todo com arame banhado a prata porque me parece ser a cor mais adequada e que combina melhor com as dos vidros.

Comecei a trabalhar na peça roxa este fim-de-semana...

Se tudo corresse como planeado, por esta altura já tinha feito três pendentes! Na primeira tentativa o arame foi para o lixo! Na segunda, desisti e pus o arame de lado porque, às tantas já não conseguia fazer nada dele!

A terceira tentativa está em progresso. Espero que seja desta!

Estas simples e lindas peças de vidro estão a ser um desafio maior do que eu estava à espera, e eu até posso refilar, mas... Estou a adorar!

Ok...

The rings are finished and now it's time to make the second part of MJ's order. Again using the glass pebbles a friend brought her from Morocco, but this time to make a triple pendant. The colors of these three little pebbles are beautiful and this pendant must look amazing!

Yes, there's nothing wrong with your eyesight, it's duck-tape they have underneath! It was the way I found to wite down the order they would be used! This pendant will start with the smaller, peach-colored pebble, in the middle stays the violet one, and on the bottom the bigger pebble which is the purple one, according to the client's instructions.

I struggled with several ideas, several ways to make this pendant. I had originally thought of making it in a whole piece, all in the same, very long, wires, but then someone asked me if that wouldn't make it look stiff and... Yes, it really could look too stiff and the beauty that movement could provide would be lost. So, it's settled that I'll make three independent pieces and attach them with a small jump ring, so they can dangle and move freely, thus showing off their beauty in different angles.

Next step: I admired the color of the three glass pebbles and compared them to the several different wire color that I have and decided to make the pendant with silver plated wire, because it seem to me that it is the color that best suits the colors on the glass pebbles.

I started working on the purple glass pebble this weekend...

If everything went acconding to planned, by now I would have made three pendants! On the first try, I threw the wire out! On the second, I gave up and set the wire aside because, it came a point that i couldn't work with it anymor!

The third try is a work in progress. I hope this is the one!

These simple and beautiful glass pebbles turned out to be more of a chalenge than I expected, and I may complain about it but... I'm loving it!

Protótipo para um anel ajustável / Adjustable ring prototype

Recebi uma encomenda personalizada de três anéis e um pendente em que a cliente me forneceu as peças de vidro para fazer o wrapping, visto que não têm buracos. Cá estão elas:

Os anéis teriam que ser ajustáveis, o que veio acrescentar à dificuldade do projecto... Já nem falo do pendente porque ainda não cheguei lá!

Depois de extensas pesquisas consegui adquirir um tutorial para um anel ajustável que me agradou, mas decidi fazer um anel de teste para praticar e encontrar todos as dificuldades antes de fazer as peças finais. Ainda bem que o fiz, porque este anel não é fácil! Levou-me duas noites e muito suor para completar. Cometi e corrigi alguns erros, que tenho a certeza que não repetirei nas peças finais. Cá está o resultado:

I received a custom order for three rings and a pendant and the client gave me the glass pebbles to wrap, since they have no holes. Here they are:

The rings would have to be adjustable, which added to the difficulty of this project... I'm not even talking about the pendant because I haven got around to it yet!

After some research I found a tutorial for an adjustable ring that I liked, but I decided to make a test ring in order to practice and come across all the problems and whatnots before making the final pieces. I'm glad I did it too, this has been giving me a hard time! It took me two nights and plenty of cussing and swearing to finish. I made and corrected some mistakes, that I'm sure I won't make again in the final pieces. Here's the end result: