Dar um pouco de si / Donating a bit of yourself

Ao juntar-me ao forum encontrei um grupo de pessoas maravilhosas que não só estão sempre disponíveis para ajudar quem por lá passa com dúvidas ou apoiar quem precisa de ser animado, como também têm uma consciência social que não se encontra em todo o lado.
Esse é o caso de uma das minhas novas amigas, a Pros_Gal, que tem a sua loja no Etsy onde faz parte de um grupo, chamado Etsy Project Embrace, que doa 10% do seu lucro à Sociedade Americana de Cancro.
Recentemente este grupo foi nomeado para entrar num concurso online que premeia aqueles estendem o seu amor e doam da sua vida a quem mais precisa.
Faço aqui o meu apelo para que usem alguns segundos do vosso dia e votem no Etsy Project Embrace, clicando aqui. Desçam até ao fundo da página para encontrar o quadro de votações, e apesar de eles estarem muito longe de conseguirem ganhar, com a nossa ajuda pelo menos não ficam em último!

-----------------------------------

By joining the forum that I'm always talking about, I met a wonderfull group of people that, not only are always there to help whoever shows up with questions and support who needs some cheering up, they also have the kind of social conscience that we don't find just anywhere.
This is the case of one of my new friends, Pros_Gal, who has her own shop in Etsy, where she's also part of a team, called Etsy Project Embrace, who donates 10% of their proceeds from sales to the American Cancer Society.
Recently this team was nominated to enter an online event that rewards those who give their love and donate from their lives to those in need.
I'm appealing for you to use a couple of seconds from your day and vote for Etsy Project Embrace, by clicking here. Scroll down to the bottom of the screen to find the voting board, and even tough they are far from the grand victory, with our help they won't come in last!